| 作曲 : Charlie Puth | |
| 作词 : 沙语ETsai | |
| [00:09] | I've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on your name |
| [00:13] | 我一直散布谣言 将所有事都怪在你身上 |
| [00:13] | 'Cause I knew that you, knew that you, want to call me up |
| [00:18] | 因为我知道你需要一个给我打电话的借口 |
| [00:18] | I've been going round, going round, going round every party in L.A. |
| [00:23] | 我混迹在洛杉矶的每一个派对 |
| [00:23] | 'Cause I knew that ya, knew that ya, knew that you would be at one, |
| [00:28] | 因为我知道你也会出现 |
| [00:28] | Wearing that dress is karma to make you regret |
| [00:32] | 我穿这件裙子是为了让你想起来 让你愧疚 |
| [00:32] | I got you thinkin' t'back when you were mine, |
| [00:38] | 让你会想起我们在一起的时光 |
| [00:38] | And now you're all upon me, like I expect |
| [00:41] | 现在你对我束手无策，就像我想的那样 |
| [00:41] | But I am not coming home with you tonight |
| [00:45] | 但今晚我不会跟你回家 |
| [00:45] | |
| [00:45] | |
| [00:45] | I just want attention, I don't want your heart |
| [00:50] | 我只想引人注意 不想要你的真心 |
| [00:50] | Maybe I just hate the thought of you with someone new |
| [00:54] | 也许我只是讨厌你和别人在一起 |
| [00:54] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [00:59] | 是的，我只想引人注意，你让我心碎 |
| [00:59] | I'm just making sure you're never gettin' over me too |
| [01:04] | 我只是在确认你也忘不掉我 |
| [01:04] | |
| [01:04] | |
| [01:04] | I've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on your name |
| [01:09] | 我一直散布谣言 将所有事都怪在你身上 |
| [01:09] | 'Cause I knew that you, knew you couldn't help to call me up |
| [01:14] | 我知道你忍不住要给我打电话 |
| [01:14] | Now that we're, now that we're, now that we're right here standing face-to-face |
| [01:19] | 现在我们站在这里 面对着面 |
| [01:19] | I already know, already know, already know that I won, |
| [01:24] | 我已经知道我赢了 |
| [01:24] | You know this dress is karma, don't you regret |
| [01:29] | 你知道这裙子是你的报应，你不后悔吗 |
| [01:29] | Back when you decided you were mine, |
| [01:33] | 回想起我们在一起的时光 |
| [01:33] | I got you all about me, but don't forget |
| [01:38] | 你现在对我束手无策，但别忘了 |
| [01:38] | I’m not coming home with you tonight |
| [01:41] | 今夜我不会跟你回家 |
| [01:41] | |
| [01:41] | |
| [01:41] | I just want attention, I don't want your heart |
| [01:46] | 我只想要你的注意，不想要你的真心 |
| [01:46] | I bet you just hate the thought of me with someone new |
| [01:50] | 我打赌你也不愿意让我和别人在一起 |
| [01:50] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [01:55] | 是的，我只想引人注意，你让我心碎 |
| [01:55] | I'm just making sure you're never gettin' over me too |
| [02:01] | 我只是想确定你也忘不了我 |
| [02:01] | |
| [02:01] | |
| [02:01] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [02:06] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [02:06] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [02:10] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [02:10] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [02:13] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [02:13] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [02:20] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [02:20] | |
| [02:20] | |
| [02:20] | You know this dress is karma, don't you regret |
| [02:24] | 你知道这裙子是你的报应，你不后悔吗 |
| [02:24] | Back when you decided you were mine, |
| [02:29] | 回想起我们在一起的时光 |
| [02:29] | I got you all about me, but don't forget |
| [02:34] | 你现在对我束手无策，但别忘了 |
| [02:34] | I’m not coming home with you tonight |
| [02:39] | 今夜我不会跟你回家 |
| [02:39] | |
| [02:39] | |
| [02:39] | I just want attention, I don't want your heart |
| [02:44] | 我只想要你的注意，不想要你的真心 |
| [02:44] | I bet you just hate the thought of me with someone new |
| [02:49] | 我打赌你也不愿意让我和别人在一起 |
| [02:49] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [02:54] | 是的，我只想引人注意，你让我心碎 |
| [02:54] | I'm just making sure you're never gettin' over me too |
| [03:00] | 我只是想确定你也忘不了我 |
| [03:00] | |
| [03:00] | |
| [03:00] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [03:04] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [03:04] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [03:09] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [03:09] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [03:14] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| [03:14] | Look I'm doing to ya, look what I'm doing |
| [03:18] | 看看我要对你做什么，对你做什么 |
| zuo qu : Charlie Puth | |
| zuo ci : sha yu ETsai | |
| [00:09] | I' ve been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on your name |
| [00:13] | wo yi zhi san bu yao yan jiang suo you shi dou guai zai ni shen shang |
| [00:13] | ' Cause I knew that you, knew that you, want to call me up |
| [00:18] | yin wei wo zhi dao ni xu yao yi ge gei wo da dian hua de jie kou |
| [00:18] | I' ve been going round, going round, going round every party in L. A. |
| [00:23] | wo hun ji zai luo shan ji de mei yi ge pai dui |
| [00:23] | ' Cause I knew that ya, knew that ya, knew that you would be at one, |
| [00:28] | yin wei wo zhi dao ni ye hui chu xian |
| [00:28] | Wearing that dress is karma to make you regret |
| [00:32] | wo chuan zhe jian qun zi shi wei le rang ni xiang qi lai rang ni kui jiu |
| [00:32] | I got you thinkin' t' back when you were mine, |
| [00:38] | rang ni hui xiang qi wo men zai yi qi de shi guang |
| [00:38] | And now you' re all upon me, like I expect |
| [00:41] | xian zai ni dui wo shu shou wu ce, jiu xiang wo xiang de na yang |
| [00:41] | But I am not coming home with you tonight |
| [00:45] | dan jin wan wo bu hui gen ni hui jia |
| [00:45] | |
| [00:45] | |
| [00:45] | I just want attention, I don' t want your heart |
| [00:50] | wo zhi xiang yin ren zhu yi bu xiang yao ni di zhen xin |
| [00:50] | Maybe I just hate the thought of you with someone new |
| [00:54] | ye xu wo zhi shi tao yan ni he bie ren zai yi qi |
| [00:54] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [00:59] | shi de, wo zhi xiang yin ren zhu yi, ni rang wo xin sui |
| [00:59] | I' m just making sure you' re never gettin' over me too |
| [01:04] | wo zhi shi zai que ren ni ye wang bu diao wo |
| [01:04] | |
| [01:04] | |
| [01:04] | I' ve been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on your name |
| [01:09] | wo yi zhi san bu yao yan jiang suo you shi dou guai zai ni shen shang |
| [01:09] | ' Cause I knew that you, knew you couldn' t help to call me up |
| [01:14] | wo zhi dao ni ren bu zhu yao gei wo da dian hua |
| [01:14] | Now that we' re, now that we' re, now that we' re right here standing facetoface |
| [01:19] | xian zai wo men zhan zai zhe li mian dui zhe mian |
| [01:19] | I already know, already know, already know that I won, |
| [01:24] | wo yi jing zhi dao wo ying le |
| [01:24] | You know this dress is karma, don' t you regret |
| [01:29] | ni zhi dao zhe qun zi shi ni de bao ying, ni bu hou hui ma |
| [01:29] | Back when you decided you were mine, |
| [01:33] | hui xiang qi wo men zai yi qi de shi guang |
| [01:33] | I got you all about me, but don' t forget |
| [01:38] | ni xian zai dui wo shu shou wu ce, dan bie wang le |
| [01:38] | I' m not coming home with you tonight |
| [01:41] | jin ye wo bu hui gen ni hui jia |
| [01:41] | |
| [01:41] | |
| [01:41] | I just want attention, I don' t want your heart |
| [01:46] | wo zhi xiang yao ni de zhu yi, bu xiang yao ni di zhen xin |
| [01:46] | I bet you just hate the thought of me with someone new |
| [01:50] | wo da du ni ye bu yuan yi rang wo he bie ren zai yi qi |
| [01:50] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [01:55] | shi de, wo zhi xiang yin ren zhu yi, ni rang wo xin sui |
| [01:55] | I' m just making sure you' re never gettin' over me too |
| [02:01] | wo zhi shi xiang que ding ni ye wang bu liao wo |
| [02:01] | |
| [02:01] | |
| [02:01] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:06] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [02:06] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:10] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [02:10] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:13] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [02:13] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:20] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [02:20] | |
| [02:20] | |
| [02:20] | You know this dress is karma, don' t you regret |
| [02:24] | ni zhi dao zhe qun zi shi ni de bao ying, ni bu hou hui ma |
| [02:24] | Back when you decided you were mine, |
| [02:29] | hui xiang qi wo men zai yi qi de shi guang |
| [02:29] | I got you all about me, but don' t forget |
| [02:34] | ni xian zai dui wo shu shou wu ce, dan bie wang le |
| [02:34] | I' m not coming home with you tonight |
| [02:39] | jin ye wo bu hui gen ni hui jia |
| [02:39] | |
| [02:39] | |
| [02:39] | I just want attention, I don' t want your heart |
| [02:44] | wo zhi xiang yao ni de zhu yi, bu xiang yao ni di zhen xin |
| [02:44] | I bet you just hate the thought of me with someone new |
| [02:49] | wo da du ni ye bu yuan yi rang wo he bie ren zai yi qi |
| [02:49] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [02:54] | shi de, wo zhi xiang yin ren zhu yi, ni rang wo xin sui |
| [02:54] | I' m just making sure you' re never gettin' over me too |
| [03:00] | wo zhi shi xiang que ding ni ye wang bu liao wo |
| [03:00] | |
| [03:00] | |
| [03:00] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:04] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [03:04] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:09] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [03:09] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:14] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| [03:14] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:18] | kan kan wo yao dui ni zuo shi mo, dui ni zuo shi mo |
| zuò qǔ : Charlie Puth | |
| zuò cí : shā yǔ ETsai | |
| [00:09] | I' ve been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on your name |
| [00:13] | wǒ yī zhí sàn bù yáo yán jiāng suǒ yǒu shì dōu guài zài nǐ shēn shàng |
| [00:13] | ' Cause I knew that you, knew that you, want to call me up |
| [00:18] | yīn wèi wǒ zhī dào nǐ xū yào yí gè gěi wǒ dǎ diàn huà de jiè kǒu |
| [00:18] | I' ve been going round, going round, going round every party in L. A. |
| [00:23] | wǒ hùn jī zài luò shān jī de měi yí gè pài duì |
| [00:23] | ' Cause I knew that ya, knew that ya, knew that you would be at one, |
| [00:28] | yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yě huì chū xiàn |
| [00:28] | Wearing that dress is karma to make you regret |
| [00:32] | wǒ chuān zhè jiàn qún zi shì wèi le ràng nǐ xiǎng qǐ lái ràng nǐ kuì jiù |
| [00:32] | I got you thinkin' t' back when you were mine, |
| [00:38] | ràng nǐ huì xiǎng qǐ wǒ men zài yì qǐ de shí guāng |
| [00:38] | And now you' re all upon me, like I expect |
| [00:41] | xiàn zài nǐ duì wǒ shù shǒu wú cè, jiù xiàng wǒ xiǎng de nà yàng |
| [00:41] | But I am not coming home with you tonight |
| [00:45] | dàn jīn wǎn wǒ bú huì gēn nǐ huí jiā |
| [00:45] | |
| [00:45] | |
| [00:45] | I just want attention, I don' t want your heart |
| [00:50] | wǒ zhǐ xiǎng yǐn rén zhù yì bù xiǎng yào nǐ dí zhēn xīn |
| [00:50] | Maybe I just hate the thought of you with someone new |
| [00:54] | yě xǔ wǒ zhǐ shì tǎo yàn nǐ hé bié rén zài yì qǐ |
| [00:54] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [00:59] | shì de, wǒ zhǐ xiǎng yǐn rén zhù yì, nǐ ràng wǒ xīn suì |
| [00:59] | I' m just making sure you' re never gettin' over me too |
| [01:04] | wǒ zhǐ shì zài què rèn nǐ yě wàng bù diào wǒ |
| [01:04] | |
| [01:04] | |
| [01:04] | I' ve been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on your name |
| [01:09] | wǒ yī zhí sàn bù yáo yán jiāng suǒ yǒu shì dōu guài zài nǐ shēn shàng |
| [01:09] | ' Cause I knew that you, knew you couldn' t help to call me up |
| [01:14] | wǒ zhī dào nǐ rěn bú zhù yào gěi wǒ dǎ diàn huà |
| [01:14] | Now that we' re, now that we' re, now that we' re right here standing facetoface |
| [01:19] | xiàn zài wǒ men zhàn zài zhè lǐ miàn duì zhe miàn |
| [01:19] | I already know, already know, already know that I won, |
| [01:24] | wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ yíng le |
| [01:24] | You know this dress is karma, don' t you regret |
| [01:29] | nǐ zhī dào zhè qún zi shì nǐ de bào yìng, nǐ bù hòu huǐ ma |
| [01:29] | Back when you decided you were mine, |
| [01:33] | huí xiǎng qǐ wǒ men zài yì qǐ de shí guāng |
| [01:33] | I got you all about me, but don' t forget |
| [01:38] | nǐ xiàn zài duì wǒ shù shǒu wú cè, dàn bié wàng le |
| [01:38] | I' m not coming home with you tonight |
| [01:41] | jīn yè wǒ bú huì gēn nǐ huí jiā |
| [01:41] | |
| [01:41] | |
| [01:41] | I just want attention, I don' t want your heart |
| [01:46] | wǒ zhǐ xiǎng yào nǐ de zhù yì, bù xiǎng yào nǐ dí zhēn xīn |
| [01:46] | I bet you just hate the thought of me with someone new |
| [01:50] | wǒ dǎ dǔ nǐ yě bù yuàn yì ràng wǒ hé bié rén zài yì qǐ |
| [01:50] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [01:55] | shì de, wǒ zhǐ xiǎng yǐn rén zhù yì, nǐ ràng wǒ xīn suì |
| [01:55] | I' m just making sure you' re never gettin' over me too |
| [02:01] | wǒ zhǐ shì xiǎng què dìng nǐ yě wàng bù liǎo wǒ |
| [02:01] | |
| [02:01] | |
| [02:01] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:06] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [02:06] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:10] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [02:10] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:13] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [02:13] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [02:20] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [02:20] | |
| [02:20] | |
| [02:20] | You know this dress is karma, don' t you regret |
| [02:24] | nǐ zhī dào zhè qún zi shì nǐ de bào yìng, nǐ bù hòu huǐ ma |
| [02:24] | Back when you decided you were mine, |
| [02:29] | huí xiǎng qǐ wǒ men zài yì qǐ de shí guāng |
| [02:29] | I got you all about me, but don' t forget |
| [02:34] | nǐ xiàn zài duì wǒ shù shǒu wú cè, dàn bié wàng le |
| [02:34] | I' m not coming home with you tonight |
| [02:39] | jīn yè wǒ bú huì gēn nǐ huí jiā |
| [02:39] | |
| [02:39] | |
| [02:39] | I just want attention, I don' t want your heart |
| [02:44] | wǒ zhǐ xiǎng yào nǐ de zhù yì, bù xiǎng yào nǐ dí zhēn xīn |
| [02:44] | I bet you just hate the thought of me with someone new |
| [02:49] | wǒ dǎ dǔ nǐ yě bù yuàn yì ràng wǒ hé bié rén zài yì qǐ |
| [02:49] | Yeah, I just want attention, since you broke my heart |
| [02:54] | shì de, wǒ zhǐ xiǎng yǐn rén zhù yì, nǐ ràng wǒ xīn suì |
| [02:54] | I' m just making sure you' re never gettin' over me too |
| [03:00] | wǒ zhǐ shì xiǎng què dìng nǐ yě wàng bù liǎo wǒ |
| [03:00] | |
| [03:00] | |
| [03:00] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:04] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [03:04] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:09] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [03:09] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:14] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
| [03:14] | Look I' m doing to ya, look what I' m doing |
| [03:18] | kàn kàn wǒ yào duì nǐ zuò shí mǒ, duì nǐ zuò shí mǒ |
YouTube Results (More on YouTube)