Break away
挣脱
制作+翻译：洁米玛

I’ve got other plans today
今天我有一些别的计划，
Don’t need permission anyway
不管怎么说都不需要别人允许。
Here we’re standing after all
毕竟我们一直在这儿站着，
With my back against the wall
我一回头就会撞到墙。
(against the wall)
（撞在墙上）

I put all the blame on you
我把所有责任都推给你，
‘Bout me and all that I went through
“给我的工作我都做完了。”
You don’t give me any choice
你没有给我任何选择，
Now I’m gonna make some noise
那么现在我就要制造一些噪音。
(make some noise)
（制造一些噪音）

I feel so claustrophobic here
我感到这里幽暗恐怖，
Watch out
当心，
now you better disappear
你最好立刻消失。
You can’t make me stay
你是留不住我的。
I’ll break away
我要马上挣脱，
Break Away
一下子挣脱。

I’m warning you don’t follow me
我警告你不要跟着我，
I won’t miss you
我不会想念你。
can’t you see
你不晓得么？
What you wanted
你想干什么？
It didn’t work
这没有用，
Go on digging in the dirt
落进尘土里吧！
(in the dirt)
（进入尘土里）

Cold sweat on your brow
你的额头上冒出了冷汗，
Now you can hear me shout
现在你可以听见我的呼喊。
Your world is about to destruct
你的世界将要毁灭，
Now I’m gonna pull the plug
现在我要拔掉插头。
(pull the plug)
（拔掉插头）

I feel so claustrophobic here
我感到这里幽暗恐怖，
Watch out
当心，
now you better disappear
你最好立刻消失。
You can’t make me stay
你是留不住我的。
I’ll break away