作曲 : monaca:factory(10日P) 
 作词 : monaca:factory(10日P) 
「デザート」

編曲：monaca:factory(10日P)
絵：Osakana Jelly(おさかなゼリー)

歌：熊子（Cover：初音ミク）

翻譯：kyroslee

雪がふった
砂漠を饮み込むように
谁かが踏んだ  孤独の足迹を消した

见渡す限り
绮丽な银世界でした
诱惑に负けた  夜が食べてしまったけど

雪が溶けたら海に変わった
砂の岚は波に変わった
谁かの夜がまたひとつ
梦を见せるの
骆驼はきみを乗せて泳ぐよ
海を渡って声を届けるよ
砂の星の歩き方さえも忘れて

デザート 甘くないこの道を
进むしかなくて
谁にも気付かれない涙を流しても
淡い雾の向こうに
何も见えなくてもいいよ
足迹だけが地図になるから

谁にも见えないこの道に
终わりはないけど
言叶が届かなくたって  消えたって
心をシロップに渍けたら
伤付かないけど いいの
やがてまた夜が明ける

デザート 甘くないこの道を
进むしかなくて
谁にも気付かれない涙を流しても
淡い雾の向こうに
何も见えなくてもいいよ
足迹だけが地図になるから

「デザート」
「砂漠 (desert)」