Mein Blick wandert zu dem Licht
Und ich sehe wie es still verblasst.
Mein eig'ner Traum, gefangen in dem Nichts
Er wird sich nie erfüllen, auch nicht heut' Nacht.
Ist mein Herz wirklich so leer?
Oder kann ich einfach nur nichts seh'n?
Ich bin gefangen, weiter geht's nicht mehr
Was in mir drinn vorgeht, werd' ich nie versteh'n.
Egal, was ich auch versuche, nichts scheint real,
Ich beuge mich dem Schicksal, doch merk ich
Wie die Schatten meiner Träume wachsen
Wie sie zerplatzen, Erinn'rung'n vergeh'n.
Wie find' ich den Weg, der mir zeigt, was wirklich ist
Und was nicht nur Illusion darstellt
Ich vergaß das, was für mich wichtig war
Und nun blicke ich hinauf und seh den Mond an...
"All die Wünsche spiegelten sich in deinen Augen,
Doch nun sind sie leer.
Sag, ist es, was du begehrt hast?
Wie weit willst du geh'n um den Schmerz zu verbergen
Siehst du nicht, wohin dich dein Wahnsinn führen wird?
Ich greif deine Hand, sie ist kalt, ich vermisse dich.
Lass uns an den Ort, wo du existiertest zurück."
Doch du ziehst vorbei, lässt mich steh'n, ich zerbrech',
An den Spuren, die du in mir hinterließt.
Ich verdränge, was mir wichtig war,
Will vergessen, dass du einst existiertest.
Doch Erinnerungen sind was mich aufhalten
Den Weg einzuschlagen, dich zu vergessen.
Dieser Traum steht still, Ich erkenn' mich nicht mehr
Ich weiß nur, dass hier kein Weg wieder raus führt
Selbst wenn ich entfliehen könnte, würden Erinnerungen
Mich wieder einhol'n.
All die Wahrheit spiegelte sich in meinen Augen,
Doch nun sind sie leer.
Ist es das, was ich begehrt hab'?
Wie weit will ich geh'n um den Schmerz zu verbergen?
Nein, ich sehe nicht, wohin mich der Wahnsinn führen wird.
Meine Hand, sie ist kalt, ich vermiss' so sehr,
All die schöne Zeit, doch es scheint, als wär' sie vorbei.
Ich gehe weiter, bleibe steh'n und warte,
In der Welt aus Glas, ich bin hier gefangen. 　
Ist es nur ein Traum, oder ist es Realität?
Alles was du sagst, ist bedeutungslos für mich.
Auch wenn ich nichts mehr seh, ausser Trauer und Schein,
Bleiben mir, letztendlich, nur die kalten Tränen, die ich wein'.
Mein Wunsch, ich schiebe ihn vor mir hin und her,
Denn ich weiß genau, er bringt dich auch nicht zu mir zurück.
Alles was bleibt, ist die Erinnerung,
An mein kleines Herz, das ich an dich verlor.
(This is the original version and also my favourite, far better than the remake one don't you think? XD)