[00:14.600]Mein Blick wandert zu dem Licht
[00:17.000]Und ich sehe wie es still verblasst.
[00:21.000]Mein eig'ner Traum, gefangen in dem Nichts
[00:24.000]Er wird sich nie erfüllen, auch nicht heut' Nacht.
[00:29.000]Ist mein Herz wirklich so leer?
[00:32.000]Oder kann ich einfach nur nichts seh'n?
[00:25.800]Ich bin gefangen, weiter geht's nicht mehr
[00:39.000]Was in mir drinn vorgeht, werd' ich nie versteh'n.
[00:44.000]Egal, was ich auch versuche, nichts scheint real,
[00:47.000]Ich beuge mich dem Schicksal, doch merk ich
[00:51.000]Wie die Schatten meiner Träume wachsen
[00:55.000]Wie sie zerplatzen, Erinn'rung'n vergeh'n.
[00:58.000]Wie find' ich den Weg, der mir zeigt, was wirklich ist
[01:02.000]Und was nicht nur Illusion darstellt
[01:05.000]Ich vergaß das, was für mich wichtig war
[01:09.000]Und nun blicke ich hinauf und seh den Mond an...
[01:13.000]"All die Wünsche spiegelten sich in deinen Augen,
[01:16.000]Doch nun sind sie leer.
[01:18.000]Sag, ist es, was du begehrt hast?
[01:20.000]Wie weit willst du geh'n um den Schmerz zu verbergen
[01:24.000]Siehst du nicht, wohin dich dein Wahnsinn führen wird?
[01:27.000]Ich greif deine Hand, sie ist kalt, ich vermisse dich.
[01:31.000]Lass uns an den Ort, wo du existiertest zurück."
[01:34.000]Doch du ziehst vorbei, lässt mich steh'n, ich zerbrech',
[01:38.000]An den Spuren, die du in mir hinterließt.
[01:56.000]Ich verdränge, was mir wichtig war,
[01:59.000]Will vergessen, dass du einst existiertest.
[02:04.000]Doch Erinnerungen sind was mich aufhalten
[02:07.000]Den Weg einzuschlagen, dich zu vergessen.
[02:11.000]Dieser Traum steht still, Ich erkenn' mich nicht mehr
[02:14.000]Ich weiß nur, dass hier kein Weg wieder raus führt
[02:18.000]Selbst wenn ich entfliehen könnte, würden Erinnerungen
[02:23.000]Mich wieder einhol'n.
[02:25.000]All die Wahrheit spiegelte sich in meinen Augen,
[02:29.000]Doch nun sind sie leer.
[02:30.000]Ist es das, was ich begehrt hab'?
[02:33.000]Wie weit will ich geh'n um den Schmerz zu verbergen?
[02:36.000]Nein, ich sehe nicht, wohin mich der Wahnsinn führen wird.
[02:40.000]Meine Hand, sie ist kalt, ich vermiss' so sehr,
[02:44.000]All die schöne Zeit, doch es scheint, als wär' sie vorbei.
[02:47.000]Ich gehe weiter, bleibe steh'n und warte,
[02:51.000]In der Welt aus Glas, ich bin hier gefangen. 　
[02:54.000]Ist es nur ein Traum, oder ist es Realität?
[02:58.000]Alles was du sagst, ist bedeutungslos für mich.
[03:01.000]Auch wenn ich nichts mehr seh, ausser Trauer und Schein,
[03:06.000]Bleiben mir, letztendlich, nur die kalten Tränen, die ich wein'.
[03:10.000]Mein Wunsch, ich schiebe ihn vor mir hin und her,
[03:13.000]Denn ich weiß genau, er bringt dich auch nicht zu mir zurück.
[03:16.000]Alles was bleibt, ist die Erinnerung,
[03:20.000]An mein kleines Herz, das ich an dich verlor.
[03:25.000](This is the original version and also my favourite, far better than the remake one don't you think? XD)