[00:00.000] 作曲 : Rudy Vallee
[00:01.000] 作词 : Rudy Vallee
[00:03.760]There is a tavern in the town, in the town,
[00:07.919]And there my true love sits him down, sits him down,
[00:11.864]And drinks his wine as merry as can be,
[00:16.329]And never, never thinks of me.
[00:19.772]Fare thee well, for I must leave thee,
[00:21.888]Do not let this parting grieve thee,
[00:23.745]All the time is come for you,
[00:25.656]And I do say goodbye.
[00:28.557]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[00:32.284]I can no longer stay with you, stay with you.
[00:36.174]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[00:40.586]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
[00:44.987]He left me for a damsel dark, damsel dark,
[00:48.807]Each Friday night they used to spark, used to spark,
[00:52.478]And now my love who once was true to me,
[00:57.013]Takes that dark damsel on his knee.
[01:00.600]Fare thee well, for I must leave thee,
[01:02.907]Do not let this parting grieve thee,
[01:04.994]All the time is come for you,
[01:06.759]And I do say goodbye.
[01:09.562]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[01:13.381]I can no longer stay with you, stay with you.
[01:17.243]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[01:21.584]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
[01:25.960]And now I see him nevermore, nevermore.
[01:30.123]He never, never knocks at my door, at my door,
[01:34.054]Oh, woe is me; he pinned a little note,
[01:38.556]I'll read to you the words he wrote:
[01:42.592]Fare thee well, for I must leave thee,
[01:44.515]Do not let this parting grieve thee,
[01:46.692]All the time is come for you,
[01:48.333]And I do say goodbye.
[01:51.059]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[01:54.884]I can no longer stay with you, stay with you.
[01:59.190]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[02:03.419]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!
[02:07.007]Oh, dig my grave both wide and deep, wide and deep;
[02:11.557]Put tombstones at my head and feet, head and feet
[02:15.636]And on my breast just carve a turtle dove,
[02:20.243]To signify I died of love.
[02:24.300]Fare thee well, for I must leave thee,
[02:26.056]Do not let this parting grieve thee,
[02:28.118]All the time is come for you,
[02:30.114]And I do say goodbye.
[02:32.671]Adieu, adieu kind friends, adieu, yes adieu.
[02:36.973]I can no longer stay with you, stay with you.
[02:40.772]Oh, I'll hang my harp on the weeping willow tree.
[02:45.056]Fare thee well, fare thee well, fare thee well!