[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.351] 作词 : 无
[00:01.55]《直到世界尽头》世界が终るまでは
[00:03.58]动画片《灌篮高手》片尾曲
[00:05.45]作词：上杉昇
[00:08.58]作曲：織田哲郎
[00:13.48]演唱：彭沛绮
[00:37.95]大都会に
[00:37.95]大都会中
[00:41.48]僕はもう一人で
[00:41.48]我又再次孤身一人
[00:47.40]投げ捨てられた
[00:47.40]像被遗弃的
[00:50.28]空カンのようだ
[00:50.28]空罐
[00:54.57]互いのすべてを
[00:54.57]若是直到彻底
[00:58.98]知りつくすまでが
[00:58.98]了解彼此
[01:03.55]愛ならば いっそ
[01:03.55]才算是真爱
[01:06.33]永久(とわ)に眠ろうか…
[01:06.33]不如让我就此永远长眠吧
[01:12.44]世界が終るまでは
[01:12.44]直到世界尽头
[01:17.08]離れる事もない
[01:17.08]我们也不会分开
[01:22.14]そう願っていた
[01:22.14]曾许下这样的心愿的
[01:26.57]幾千の夜と
[01:26.57]几千个夜晚
[01:30.84]戻らない時だけが
[01:30.84]与再也回不去的时光
[01:35.37]何故輝いては
[01:35.37]为何反复闪烁光芒
[01:40.71]やつれ切った
[01:40.71]连奄奄一息的心
[01:43.56]心までも 壊す…
[01:43.56]也摧毁了
[01:49.35]はかなき想い…
[01:49.35]虚幻的思念
[01:54.44]このTragedy Night
[01:54.44]在这个悲伤的夜晚
[02:21.74]世界が終るまでは
[02:21.74]直到世界尽头
[02:26.15]離れる事もない
[02:26.15]我们也不会分开
[02:31.39]そう願っていた
[02:31.39]曾许下这样的心愿的
[02:35.69]幾千の夜と
[02:35.69]几千个夜晚
[02:40.15]戻らない時だけが
[02:40.15]与再也回不去的时光
[02:44.83]何故輝いては
[02:44.83]为何反复闪烁光芒
[02:49.97]やつれ切った
[02:49.97]连奄奄一息的心
[02:52.53]心までも 壊す…
[02:52.53]也摧毁了
[02:58.69]はかなき想い…
[02:58.69]虚幻的思念
[03:03.60]このTragedy Night
[03:03.60]在这个悲伤的夜晚
[03:08.28]このTragedy Night
[03:08.28]在这个悲伤的夜晚