[ti:心臓デモクラシー]
[ar:Shikako]
[al:nicovideo sm16773398]
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.026] 作词 : 无
[00:00.80]arrange：おさむらいさん『勝負前夜』ft.伊東歌詞太郎
[00:01.83]修音：樹莓蛋奶酥
[00:02.39]MIX：Shikako
[00:03.73]哭（な）いていた　唯　哭（な）いていた/哭泣著　只是　一直哭泣著
[00:08.85]他人眼（ひとめ）につかない　世界で/在他人並不在意的　世界之中
[00:14.30]其（そ）して恥を知り　惨めになれば/之後在感到羞恥　而變得悲慘時
[00:20.38]全てが廻りだした/一切便開始運轉
[00:27.12]
[00:28.00]何常（いつ）もこの胸は　何かを満たそうと/這胸口總是　像被什麼給填滿般
[00:32.50]散々なめに遭って　仕様がない/受到了許多的蔑視　而無可奈何
[00:36.89]
[00:41.32]心臓デモクラシー/心臟democracy
[00:43.87]
[00:44.91]作詞：みきとP
[00:46.73]作曲：みきとP
[00:48.29]編曲：みきとP
[00:49.60]
[00:51.68]翻譯：yanao
[00:52.97]
[00:55.11]
[00:55.24]いっそ理性など　殺して仕舞おうか/乾脆理性什麼的　都扼殺掉如何呢
[01:00.00]虎視耽々（こしたんたん）/虎視眈眈地　　
[01:00.52]狙いを　さだめ　さだめて/將目標　瞄準　瞄準好
[01:04.59]何常（いつ）もこの口は　誰かに迫ったり/這張口總是當　像要接近誰時
[01:09.16]散々なめに　遭わせているな/就受到了許多的　蔑視啊
[01:13.62]
[01:14.00]色づいた　山茶花（さざんか）の/來回舔著　染上色彩的
[01:19.00]血を舐め廻して/山茶花之血
[01:23.24]恨むような　其（そ）の視線に/面向著　看似憎惡的
[01:28.00]向けて/那視線
[01:31.34]
[01:31.64]哭（な）いていた　唯　哭（な）いていた/哭泣著　只是　一直哭泣著
[01:35.73]他人眼（ひとめ）につかない　世界で/在他人並不在意的　世界之中
[01:40.10]其（そ）して恥を知り　惨めになれば/之後在感到羞恥　而變得悲慘時
[01:44.82]全てが廻りだして　ゆく/一切便逐漸　運轉
[01:50.72]
[01:59.08]..music..
[02:07.22]
[02:08.96]翳（かげ）りゆく　堕天使の/自逐漸黯沉的　墮天使的
[02:13.95]背中を抱き寄せ/背後擁上
[02:18.00]囁いた　耳の奥で/細語著　在耳朵的深處
[02:23.61]添（そ）っと/悄悄地
[02:28.40]
[02:28.77]いかないで　もう　いかないで/不要走　再也　不要走了
[02:32.80]いまよりもっと　かしこくなるし/我也能變得比　現在更聰明的
[02:37.43]やさしくなるし　つよくもなるし/也能變得更溫柔　也能變得更堅強
[02:41.88]じゃまなものは　ころしてあげる/妨礙你的事物　我都會幫你扼殺的
[02:46.45]
[02:46.46]今　哭（な）いていた　唯　哭（な）いていた/哭泣著　只是　一直哭泣著
[02:51.08]他人眼（ひとめ）につかない　世界で/在他人並不在意的　世界之中
[02:55.62]其（そ）して恥を知り　惨めになれば/之後在感到羞恥　而變得悲慘時
[03:00.27]全てが　廻りだして/一切便　開始運轉
[03:04.75]
[03:04.78]心臓は　一つになる/心臟　合而為一
[03:10.40]
[03:30.20]終わり