译BY莫须有
 
 
 amidst a forest of shadows 
 在影之森林之中
 swept in thorns and songs of farewell 
 一首离别的歌谣拂过丛生的荆棘
 i felt an echo of a glorious time
 我感到那些荣耀时刻的回响 
 gently whispering my name
 轻柔低语着我的名字 
 as if knowing of my demise
 若我知晓这些将是我的遗赠 
 as if guiding me away 
 假若你能引我离开
 from the torments of my loss
 摆脱迷失的苦闷 
 towards that which i seek
 向着一个我苦苦搜寻的机会： 
 one final glimpse of her smile
 能最后一瞥她破碎的微笑
 
 and so i followed and arrived
 所以我追随这你，并最终抵达 
 at the shore of a silent lake
 那静谧的湖岸 
 where i beheld a starlit silhouette 
 我看到那璀璨星光之下的身影
 of somehow familiar features
 带着我熟悉的特质 
 it was her, my love and life
 是她，我的挚爱和生命 
 staring into the night
 正凝视着夜色 
 and awaiting my advent
 等待着我的来临 
 
 i called out her name
 我失声叫出她的名字 
 and she unfolded her funeral face
 她却抬起她死灰般的面容 
 with eyes of radiant sorrow
 眼中闪耀着悲伤 
 that pierced my blissful stare
 刺穿了我祝福的凝望 
 
 a moment of joy turned to dust
 转瞬间欢乐化为灰烬 
 as she spoke her final sigh
 如同她临终的叹息 
 and left me shattered and alone 
 将我留在崩溃和孤单中
 amidst a forest of shadows 
 在影之森林之中
 swept in thorns and songs of farewell 
 一首离别的歌谣拂过丛生的荆棘