[00:00.000] 作曲 : 黒うさP
[00:01.000] 作词 : 黒うさP/ytr/悠
[00:07.38]百戦錬磨　百人力さ/久经磨砺的众人
[00:08.95]発砲　撃ちめく/开炮射击
[00:09.72]八方美人/八面玲珑的人
[00:10.54]僅かな隙に　八方塞がり/在夹缝中八方受阻
[00:12.01]意地の張り合いなら容易い/固执地战斗也许更容易
[00:13.56]見た目が　将校/看起来像军官的人
[00:14.59]意味もなく堂々/毫无意义的威风
[00:15.49]研ぎ澄ます心技体/磨砺锐化着身体和内心
[00:16.74]今でも性懲/即使局势危急
[00:17.85]りもなく行動/在背地里行动
[00:18.67]聖者の行進隊/光荣的行军队
[00:19.85]待った無し　千の情の　百花繚乱/不等千种情绪的百花齐放
[00:21.77]至ら所に擦過傷/所到之处遍布伤痕
[00:23.32]安楽浄土　禅定門/安乐净土 禅定门　
[00:24.59]一息に潜り抜けろ/一口气穿过那里
[00:26.00]今更背負った重さ再確認/现在重新确认我们肩扛的重担
[00:27.59]ただ確固たる過去の群雄割拠/过去的群雄割据坚不可摧
[00:29.54]思惑入り乱れる仮初の物語/困惑着怀疑着最初的故事
[00:31.22]終幕を見届けよう/让我们看看结局
[00:32.77]大胆不敵にハイカラ革命/大胆无畏的洋化革命
[00:35.73]磊々落々反戦国家/光明磊落的反战国家
[00:38.96]日の丸印の二輪車転がし/骑上印着太阳圈的二轮车
[00:42.00]悪霊退散　それ以上 NO MORE ICBM/恶灵退散 不再有导弹
[00:45.10]剣呑量騒がしい/纷乱中充满着危险
[00:46.54]和洋折衷/和洋折衷
[00:47.09]ちょこれゐと和菓子/巧克力和日本糕点
[00:48.21]人は口々　不満を吐く/人们发出不满的怨声
[00:49.46]まあ　黙って誇れよ日の丸印/但太阳圈却自傲地沉默着
[00:51.33]少男少女　正面衝突　戦国無双/少年少女 正面冲突 战国无双
[00:53.97]浮世の随に/随着浮世一同沉浮
[00:57.65]夢打ち上がれ夜に紛れ/升起的梦境溶入夜中
[01:00.44]嘆く声も聞こえぬように/听不到悲伤哀叹的声音（和洋折衷 Gotta go for what You come up right now but so far/和洋折衷 为了什么 到此为止了）
[01:03.23]花に抱く思いを乗せ仰げ/握着一朵花的念头飞上天
[01:06.57]青藍の空赤く染まる/把青蓝色的天空染成红色（Sleazy boys and girls have the jail break then run again you guys stay awake/肮脏的孩子们逃出了你们的魔爪）
[01:09.55]さあ酒飲み騒げここは宴/来吧 宴会上尽情喝酒喧闹吧
[01:12.86]臆病こそが常世之闇/懦弱才是永恒的黑暗（Dark world's disliked knights give a fight tough lady cool it ready to beat/暗无天日骑士交锋 坚强女人冷静备战）
[01:16.34]夢打ち上がれ夜に紛れ/升起的梦境溶入夜中
[01:18.98]その光線銃で打ち抜くの/就用那光线枪射穿
[01:22.57]最初は気にするが　動　後ろかい/最初担心的 行动 落后了
[01:23.89]もう知るか過去みてどうしろと/才知道过去该做什么
[01:25.40]新色　深刻　濃く国　侵食/新颜色 深深地 侵蚀着 浓厚的国
[01:27.01]どうする　ニッポン　和の　ハート　失踪/怎么办大和的心脏消失了
[01:28.61]まだ真似事　待てもっと　個別で緩行/等待着错误与嘲弄 慢慢个性化
[01:30.30]選ばず　色出ん　全て　不格好/无论选择哪种颜色都是不妙
[01:31.89]ハイカラさんから　一言　結集/洋化革命下达着集结令
[01:33.47]いいとこどり　折衷/真是一个很好的折衷
[01:34.71]大胆不敵　再三無礼な振る舞い/肆无忌惮而粗鲁的言行举止
[01:36.69]這い蹲り償い/匍匐着卑微地赎罪
[01:37.75]行き先　迷い纏いし　妖艶な妖気/漫无目的地游荡 妖艳迷人的气息
[01:39.73]追いたき　お前の　花魁道中/追随着你来到了花魁道中
[01:41.26]己ハチマキ刀　まるで心技体/挥舞着我的八幡剑正如内心
[01:42.78]望む一体型な世界が/渴望着统一的世界
[01:44.39]作り出す希望の戦火/制造出“希望”的战争
[01:45.70]天下全て照らし舞うは顕花/照亮各地舞动的花
[01:47.49]東奔西走　何処見て発進/东奔西走 寻找着起点
[01:49.06]走れ　回れ　右は無し/奔跑着徘徊着哪里都不是
[01:50.63]南無阿弥陀仏の西方浄土/在南无阿弥陀佛的西方净土
[01:52.16]重荷　下ろして　大笑い/放下重担 大声欢笑
[01:53.74]安穏　喧騒　なんの　その/安逸 纷乱 哪样的 这样的
[01:55.07]色ついた悪餓鬼の鬼ごっこ/形形色色的恶魔出没
[01:56.60]東奔西走　一二三四/东奔西走 一二三四
[01:58.14]触れて塗り替えて見せる　今度こそ/触碰 重绘制 再看 就是现在
[01:59.92]夢打ち上がれ夜に紛れ/升起的梦境溶入夜中
[02:02.65]嘆く声も聞こえぬように/听不到悲伤哀叹的声音（和洋折衷 Gotta go for what You come up right now but so far/和洋折衷 为了什么 到此为止了）
[02:05.58]花に抱く思いを乗せ仰げ/握着一朵花的念头飞上天
[02:08.82]青藍の空赤く染まる/把青蓝色的天空染成红色（Sleazy boys and girls have the jail break then run again you guys stay awake/肮脏的孩子们逃出了你们的魔爪）
[02:11.98]さあ酒飲み騒げここは宴/来吧 宴会上尽情喝酒喧闹吧
[02:15.03]臆病こそが常世之闇/懦弱才是永恒的黑暗（Dark world's disliked knights give a fight tough lady cool it ready to beat/暗无天日骑士交锋 坚强女人冷静备战）
[02:18.58]夢打ち上がれ夜に紛れ/升起的梦境溶入夜中
[02:21.22]その光線銃で打ち抜くの/就用那光线枪射穿
[02:24.33]改革　革命　時代よ追いつけ/改革 革命 追随着时代　
[02:25.91]数ある中の一つの世界/只是众多世界中的一个
[02:27.49]反戦国家　格好の的　急降下/反战国家 寻找的目标 突然被降下　
[02:29.43]時代変える御節介/时代改变了主人
[02:30.61]鋼の檻　焼き付ける脳裏/钢铁牢笼中 烧坏的意志
[02:32.02]かっ食らう　てっぺんから丸飲み/啃食着 从顶部打开
[02:33.70]仕事人　気づけぬ世ごと掻っ攫う/对未知世界嗤之以鼻的普通人　
[02:35.57]経験から成る矜持/从经验来看已经成了骄傲
[02:36.70]いつしか繋がり右と左輪になり/有一天连接上左右轮
[02:38.56]曲がりなりにもこれこそが生業/以一种扭曲的方式生存
[02:40.13]徘徊　日本全土　無鉄砲/游荡 日本全境 没有枪炮
[02:41.75]勝手にやれ　無駄な追いかけっこ/一意孤行 进行无用地追击
[02:43.39]Wanna make it all right？Revolution 見たい/想一切都变好 想看到革命
[02:44.96]Who's foreseeing グロリアスな将来/谁又能预见荣耀的未来
[02:46.69]Juveniles gotta put up a fight/让孩子们冲上战场
[02:48.06]For the nation？What a biggest lie!/为了民族 天大的谎言
[02:49.87]泣いたさくら wither by a 核戦/哭泣的樱花在核战争里凋零
[02:51.39]細剣　六千　アーム　イン　正面/轻剑 六千 装备好 正面
[02:52.86]螺旋　一転　ギロチン　無念/螺旋 转折点 断头台 无念
[02:54.49]反戦　反戦/反战 反战
[02:56.06]環状線には　無反動で/环状线上没有反抗　
[02:57.53]打ち込む散弾銃　無反応で/打出散弹枪没有反应
[02:59.09]意味のないヒーローには　感動せん/毫无意义的英雄 不留印象
[03:00.73]愛　I　会い　合い/爱 我 见面 适合
[03:02.26]少年紹介で　少女将来は/男孩介绍 女孩未来
[03:03.83]決め手は気転で　希望　期待/决定因素是智勇 希望 期待
[03:05.37]忘れはしねえぜ心意気/我会很小心 不会忘记你
[03:06.84]時空超え　花咲く　この胸に/超越时空的花在胸口绽放
[03:08.38]千本桜 小夜ニ入リテ/千本樱 溶入夜中(地に根を張って時は流れ　蕾のまま動けず笑いもの/扎根于地面的时间流逝 还未冒出的萌芽的笑声)
[03:11.14]君ノ声モ届カザリキ/你的声音 传达不过来(それでも我武者羅に　ただ真っ直ぐ自分のために前向き突っ切れ/还是一往无前的斗争直接奋不顾身地冲到前面)
[03:14.28]此処は宴 刃金の織/金色刀光的织线的盛宴(地に根を張って時は流れ　蕾のまま動けず笑いもの/扎根于地面的时间流逝 还未冒出的萌芽的笑声)
[03:17.41]その断頭台より舞い降りて/从那断头台上飞落下来吧(咲く咲く咲かそう　千本桜　満開を夢見て/绽放绽放绽放吧 千本樱 在梦境里盛开)
[03:20.61]千本桜 夜ニ紛レ/千本樱 溶入夜中(地に根を張って時は流れ　蕾のまま動けず笑いもの/扎根于地面的时间流逝 还未冒出的萌芽的笑声)
[03:23.68]君が歌い僕は踊る/唱着欢歌 忘情舞蹈(それでも我武者羅に　ただ真っ直ぐ自分のために前向き突っ切れ/还是一往无前的斗争直接奋不顾身地冲到前面)
[03:26.73]此処は宴 鋼の檻/钢铁牢笼中的盛宴(地に根を張って時は流れ　蕾のまま動けず笑いもの/扎根于地面的时间流逝 还未冒出的萌芽的笑声)
[03:29.86]さあ光線銃を撃ちまくれ/来扣下光线枪的板机吧(咲く咲く咲かそう　千本桜　満開を夢見て/绽放绽放绽放吧 千本樱 在梦境里盛开)
[03:45.62]待った無し　邪魔者を張り倒す/不要等敌人冲过来
[03:47.29]二輪転がす道中にバッタ物/二轮车道路上的蚱蜢
[03:49.06]目を光らせ東奔西走/目光明亮 东奔西走
[03:50.34]日の丸と走り抜けろ/跑向有太阳的地方
[03:51.80]今更背負った重さ再確認/现在重新确认我们肩扛的重担
[03:53.32]ただ確固たる過去の群雄割拠/过去的群雄割据坚不可摧
[03:55.25]浮世の随　夢をお見せしよう/在世势沉浮中 展现梦想吧
[03:56.81]少年少女　戦国無双/少年少女 战国无双