[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.378] 作词 : 无
[00:01.135]夜空をいろどる 刹那の花――/一瞬之花 点缀起夜空
[00:07.031]永遠を焼きつけて――/将永远印刻在其中
[00:18.038]作曲 : 岩橋星実
[00:21.278]作词 : 中村航
[00:24.264]演唱 : 星月モモ/rinrin/帕露/KASA/小亨
[00:28.430]夕闇 遠ざかる蝉の声/黄昏之时 蝉鸣渐渐远去
[00:31.406]お楽しみはこれから/万众狂欢 现在就要开始
[00:34.359]まるで夏の夜の夢のごとし/一切好似仲夏夜的梦境
[00:37.438]街がひとつになる日/这样一个全民欢庆的日子
[00:40.406]浴衣に 巾着に 髪飾り?/身着浴衣 携上腰包 带上发饰?
[00:43.425]涼しげに しとやかに うちわ扇いだら/举止端庄 甚是凉爽 挥挥团扇
[00:48.276]優しげな風が 笑顔を撫でた/温柔的夏风拂过欢笑的脸庞
[00:52.359]手をつないで (みんなで行こう！)/牵起手来（大家一起出发吧！）
[00:55.409]こっそり ひみつの場所へ (早く！)/悄悄地 去我们的秘密场所（赶紧！）
[00:59.010]この人混み (Haaah!) 抜けだしたら/赶紧从这个人群里（Haaah!）溜出去
[01:01.820]ワクワクもう止まらないよ！/大家都已经迫不及待了！
[01:04.815]ドーンと ドーンと 空に咲け！/砰！砰！在夜空中绽放了！
[01:07.743]星形 うずまき 菊の花 ハートがほら咲いた！.星星 漩涡 菊花 看 又来了一个心形的！
[01:13.583]振り向いたら 空見上げるキミの横顔に――/转过头来 你那仰望夜空的侧脸就在眼前
[01:18.982]キュンとときめく夏祭り (Hi!)/多么让人心动不已的祭典啊（HI！）
[01:24.227]
[01:34.284]わたがし あんず飴 チョコバナナ/棉花糖 水果糖 巧克力香蕉
[01:37.414]射的に 金魚すくい/打靶游戏 还有捞金鱼
[01:40.380]待ちに待った この夜だもんね/这个夜晚 真是等了又等那
[01:43.347]ちょっと寄り道しよう?/不如稍微绕点道吧?
[01:46.287]たこ焼き りんご飴 じゃがバター/章鱼烧 苹果糖 蒸土豆
[01:49.306]キャンドルボーイってなに？ 駆け寄ってみたら/哇！蜡烛男孩 那是什么 我们过去看一看
[01:54.291]優しげな風が 笑顔を撫でた/温柔的夏风拂过欢笑的脸庞
[01:58.259]手をつなごう (はぐれないよう)/大家牵起手来（千万别走丢了）
[02:01.211]神社に続く坂道 (早く！)/我们赶紧去神社吧（快一点！）
[02:04.884]胸の鼓動 (Haaah!) 鳴りやまない/胸口的跳动（Haaah!）不能平息
[02:07.691]ドキドキもう止まらないよ！/激动的内心已经停不下来了！
[02:10.764]ドーンと ドーンと 夜に咲け！/砰！砰！在夜空中绽放了！
[02:13.612]土星に スマイル ナイアガラ/土星上点缀着笑脸 那边好像尼亚加拉瀑布
[02:16.587]ハートをいまキャッチ?/完全沉浸其中了
[02:19.427]夢みていた キミの後ろ 浴衣の袖をね――/你陶醉这个梦幻之中 我静静的站在身后
[02:24.817]そっと握ってみる夏祭り (Hi!)/悄悄地抓住了你的衣袖 多么美妙的祭典啊（HI！）
[02:30.453]
[02:40.147]手をつないで (みんなで行こう)/牵起手来（大家一起出发吧！）
[02:43.315]こっそり ひみつの場所へ (早く！)/悄悄地 去我们的秘密场所（赶紧！）
[02:46.834]走りだして (Haaah!) ころばないで！/快跑起来（Haaah!）注意别摔倒了！
[02:49.602]わくわくメインイベント！ (Hah!)/激动人心的主菜要上场了！（Hah!）
[02:52.788]ドーンと ドーンと 夏に咲け！/砰！砰！在夏夜中绽放了！
[02:55.554]柳に 牡丹に 蝶の舞 ハートかﾞほら咲いた！/柳树中 牡丹花里 蝴蝶飞舞 看 又来了一个心形的！
[03:01.501]振り向いたら 空見上げるキミの横顔に――/转过头来 你那仰望夜空的侧脸就在眼前
[03:06.862]キュンとときめく夏祭り (Hi!)/多么让人心动不已的祭典啊（HI！）
[03:11.347]