作曲 : SNPSA
作词 : SNPSA
黄昏が忍びよる港の Good-bye club
│傍晚悄然而至 映照着港口的goodbye club│
出会いの頃によく来たこの店で
│坐在常常约会的这家小店│
お話に変えてしまおう
│来聊聊别的事吧│
あの人の細い指先がアナタの背中あたり
│我看到那个人细长的手指游离在你的脊背│
偶然訪ねた部屋のむこう側
│偶然到访你的家中 我就站在对面│
聞こえたドア越しのラブシーン
│门的另一端 传来里面的爱恋情节│
I love you ジャグラー
│我爱你 杂耍者│
ペテン師だと思い切り憎んでみるわ
│休怪我将你视作感情骗子来狠心憎恶│
だけどジャグラー 踊りたいの
│话虽如此我的杂耍者 多想再一次│
もう一度その腕で
│在你的臂弯中起舞│
抱きしめて 踊らせて
│请将我抱紧 让我舞动起来│
何も知らない顔で
│装作毫不知情│
踊り疲れたら
│若是跳到精疲力竭│
踊り疲れたら
│若是舞到精疲力尽│
私から消えてあげる
│请离开我的视线永远消失│
更けてゆく異国の街
│走在夜色渐深的异国街头│
アナタを胸に刻むわ
│你在我的心中刻下伤痕│
落ちたライトで私の蒼ざめた
│灯光已尽数熄灭│
顔色も気付かないでしょう
│所以并没察觉到我已神情苍白吧│
I love you ジャグラー
│我爱你 杂耍者│
ペテン師だと思い切り憎んでみるわ
│休怪我将你视作感情骗子来狠心憎恶│
だけどジャグラー 優しい人
│话虽如此我的杂耍者 你是如此温柔│
このまま時を止めたい
│多想就这样让时光凝滞│
さよならは さよならは
│再见吧 再见吧│
アナタが言わないで
│求不要你说出这语言│
踊り疲れたら
│若是跳到精疲力竭│
踊り疲れたら
│若是舞到精疲力尽│
私から消えてあげる
│请离开我的视线永远消失│
I love you ジャグラー
│我爱你 杂耍者│
ペテン師だと思い切り憎んでみるわ
│休怪我将你视作感情骗子来狠心憎恶│
だけどジャグラー 踊りたいの
│话虽如此我的杂耍者 多想再一次│
もう一度その腕で
│在你的臂弯中起舞│
抱きしめて 踊らせて
│请将我抱紧 让我舞动起来│
何も知らない顔で
│装作毫不知情│
踊り疲れたら
│若是跳到精疲力竭│
踊り疲れたら
│若是舞到精疲力尽│
私から消えてあげる
│请离开我的视线永远消失│