作曲 : Mark! Stereo
作词 : A Huan/Mark! Stereo
Growing up in this dazing town 
在这个茫然的小镇长大
Got headlights following me all around Sleepless territory with neons' sounds On my mind I'm not in one of those lone crowds 
我的头昏眼花跟着我在寂静的领域周围跟着霓虹的声音在我的脑海里，我不在那些孤独的人群中
The era is in rush hour and hard to get through
这个时代正处于高峰期，难以度过难关
Wich leads the time to a forbidden route 
这导致时间到禁止的路线
Too much man-made starlight succeeded dawn bloom 
太多的人造星光成功地绽放了黎明
before you walk your blue into my room 
在你把你的蓝色走进我的房间之前
And I wonder baby if you know why 
我想知道宝贝，如果你知道为什么
Wonder how distant the distance is Then why don't we kiss as a goodbye
想知道距离有多远那么我们为什么不亲吻再见
To this damn ******-up part of life
这该死的搞砸了生活的一部分
'Cuz in my chaotic world it's only you that shines
'在我混乱的世界里，只有你才会闪耀

So let's set off tonight
让我们今晚出发吧
Pack up all the past sorrows
收拾所有过去的悲伤
And prayers for tomorrow
并为明天祈祷
Tonight With you there 
今晚和你在一起
My stars are never fading away 
我的星星永远不会消失
Just tonight
只是今晚

 
It out we were both born to midnight 
我们都出生到午夜
I suppose we can be politicians at night Who write poems 
to the city with white lies In our kingdom 
我想我们可以成为晚上的政治家在我们的王国里，用白色谎言写诗给城市
If baby for you it's alright 
如果宝贝适合你，那没关系
I've been fed up with whether I'm to live or die Darlin' listen
我已经厌倦了我是否要生活或死于达林的倾听
Tonight there'll be a final reply
今晚将有最终答复

How I wish that tomorrow I've reached a better me but I
我多么希望明天我能比我更好
Wonder baby if you know why 
奇迹宝贝，如果你知道为什么
Wonder how distant the distance is Then why don't we kiss as a goodbye
想知道距离有多远那么我们为什么不亲吻再见
To this damn ******-up part of life
这该死的搞砸了生活的一部分
'Cuz in my chaotic world it's only you that shines
在我混乱的世界里，只有你才会闪耀

So let's set off tonight
让我们今晚出发吧
Pack up all the past sorrows
收拾所有过去的悲伤
And prayers for tomorrow
并为明天祈祷
Tonight With you there 
今晚和你在一起
My stars are never fading away 
我的星星永远不会消失
Just tonight
只是今晚

We can be stars
我们可以成为明星
We can have some dancing on Mars We can do a one-night stand in car
我们可以在火星上跳舞我们可以在车上做一夜情
Only tonight Babe
只有今晚宝贝
Set Off Tonight
今晚出发

A:Dude hurry up
伙计，快点
B:I know but I am kinda afraid and it's rainy I don't think
不，我不知道，我有点害怕,而且在下雨
A:No, it's waht you like
不，你希望这样
A:It's what I like isn't it
我也希望这样，难道不是吗
A:We have to go I know you don't wanna be here
我们要走，我知道你不想留在这里
B:I don't know
我不知道
A:Dude, you know Stockholm is a good place
伙计，你知道Stockholm是个好地方
A:We should set off tonight
我们今晚就走
A:Don't be afraaid
不要害怕
A:It isn't a big matter
没什么大不了的
(B sighs)
B叹气


So let's set off tonight
所以让我们今晚出发
Pack up all the past sorrows
收拾所有过去的悲伤
And prayers for tomorrow
并为明天祈祷
Tonight With you there 
今晚和你在一起
My stars are never fading away 
我的星星永远不会消失
Just tonight
只是今晚