| [00:00.83] | きらめきカフェタイム（闪耀的咖啡时光） |
| [00:01.31] | 词：うらん |
| [00:01.82] | 曲：大隅知宇 |
| [00:02.36] | 原唱：佐倉綾音/水瀬いのり/種田梨沙 |
| [00:02.86] | Vocal：本缨/蓝夕/蠢猫/奶茶 |
| [00:03.30] | Mix：本缨 |
| [00:07.65] | 蠢猫：いつもありがとう/一直以来十分感谢 |
| [00:09.60] | 奶茶：キミにありがとう/向你说声谢谢 |
| [00:11.34] | 蓝夕：届くその声にふわり包まれて/被那传达过来的声音轻轻包裹 |
| [00:15.10] | 全员：めぐる季節を一緒に越えて/巡回的季节让我们一起跨过 |
| [00:18.88] | ここにしかない笑顔に会えたね/只要在这里就能与笑容相遇 |
| [00:41.51] | 蠢猫：鼻先をくすぐるイタズラな風に/那让鼻子尖儿发痒的恶作剧 |
| [00:45.75] | 本缨：今日もココロを弾ませて/今天也让我的内心雀跃不已 |
| [00:49.06] | 奶茶：いつもの扉を/若是将那一如往常的大门 |
| [00:50.92] | そっと開けてみたら/轻轻打开的话 |
| [00:53.29] | 本缨：物語の続き待ってた/我将等待着故事的延续 |
| [00:57.05] | 蠢猫：甘いエピソードを希望/带着甜蜜逸闻的希望 |
| [01:00.40] | 蓝夕：ちょっとビターな大人気分で/用稍稍有些苦涩的大人的情绪 |
| [01:04.64] | 本缨：まったりするのもいいね/悠闲地生活着也不错呢 |
| [01:10.79] | 全员：まるで別世界/宛如另一个世界 |
| [01:12.77] | それは煌めいて/那样的闪闪发光 |
| [01:15.45] | Daydream トキメキをキミに届けたい/白日梦 想要将这份悸动传达给你 |
| [01:18.38] | 奶茶：そぞわしてる/我坐立不安 |
| [01:20.27] | 本缨：ドキドキたちと/内心的那份悸动 |
| [01:22.18] | 蓝夕：どんな夢を描けるかな/会描绘出怎样的梦想呢 |
| [01:25.98] | 全员：ここで会えたこと/在这里与你相遇这件事 |
| [01:27.82] | ずっと宝物/永远都是我的宝物 |
| [01:29.76] | 言葉にするのは/虽然用言语说出来 |
| [01:31.64] | ちょっと照れくさいけど/会让我有点难为情 |
| [01:33.41] | いつもありがとう/一直以来十分感谢 |
| [01:35.29] | 大好きな場所/在这最喜欢的地方 |
| [01:37.28] | この先もずっと仲良しmy dear/亲爱的 在这之前你也永远都是我的好朋友 |
| [01:57.15] | 奶茶：不思議だね始まりの時には/真是不可思议啊 在初始之时 |
| [02:01.44] | 想像できなかったよ/是无法想象的呦 |
| [02:04.71] | 本缨：ひとりじゃなかったから/因为我并不是独单一人 |
| [02:08.00] | この景色に会えたんだ/定会与你在这景色之中相遇的 |
| [02:12.34] | 蠢猫：限定メニューみたい/想要看一看限定菜单 |
| [02:15.52] | たくさんの想い出/那许许多多的回忆 |
| [02:17.50] | 話したくなる/都化作了想要说的话语 |
| [02:19.79] | 全员：何気ない日常が/在这若无其事的日常生活中 |
| [02:23.04] | 特別をデコレーション/是特别的装饰 |
| [02:29.34] | 本缨：何十年後も/哪怕几十年后 |
| [02:31.28] | 蓝夕：この場所で会えるよね/也要与你在这里相遇 |
| [02:37.12] | 本缨：見つめ合うたびに/每当你我眼神交汇之时 |
| [02:38.88] | 蓝夕：なぜか少し切ない/不知为何总会有点难过 |
| [02:42.58] | 蠢猫：たとえ離れちゃっても/即使你我分离 |
| [02:46.33] | 本缨：想いの交差点は/彼此思念的交叉点 |
| [02:50.06] | 全员：ここにあるから/也会存在于此 |
| [02:51.91] | またすぐ会えるよ/我们马上就能再次相见了 |
| [03:04.62] | 奶茶：いつもここにいて/总是存在于此 |
| [03:06.33] | 蠢猫：そっと煌めいて/静静地闪烁着光芒 |
| [03:08.17] | 本缨：Daydream トキメキはキミに続いてく/白日梦 因你而一直持续着的心跳 |
| [03:11.81] | 蓝夕：そぞわしてる/让我坐立不安 |
| [03:13.86] | 蠢猫：ドキドキたちと/内心的那份悸动 |
| [03:15.68] | 本缨：どんな夢も描けそうだよ/会描绘出怎样的梦想呢 |
| [03:19.41] | 全员：だからありがとう/所以谢谢你啊 |
| [03:21.19] | キミにありがとう/向你说声谢谢 |
| [03:23.15] | 届くその声にふわり包まれて/被那传达过来的声音轻轻包裹 |
| [03:26.89] | めぐる季節を一緒に越えて/巡回的季节让我们一起跨过 |
| [03:30.57] | ここにしかない笑顔に会えたね/只要在这里就能与笑容相遇 |
| [03:35.09] | いつまでもココロのそばで/无论何时 你都陪伴在我内心的一侧 |
| [03:38.18] | ずっとおしゃべりしてたいよ My dear/亲爱的 想要与你永远谈天说地 |
| [04:02.34] |
| [00:00.83] | shan yao de ka fei shi guang |
| [00:01.31] | ci: |
| [00:01.82] | qu: da yu zhi yu |
| [00:02.36] | yuan chang: zuo cang ling yin shui lai zhong tian li sha |
| [00:02.86] | Vocal: ben ying lan xi chun mao nai cha |
| [00:03.30] | Mix: ben ying |
| [00:07.65] | chun mao: yi zhi yi lai shi fen gan xie |
| [00:09.60] | nai cha: xiang ni shuo sheng xie xie |
| [00:11.34] | lan xi: jie sheng bao bei na chuan da guo lai de sheng yin qing qing bao guo |
| [00:15.10] | quan yuan: ji jie yi xu yue xun hui de ji jie rang wo men yi qi kua guo |
| [00:18.88] | xiao yan hui zhi yao zai zhe li jiu neng yu xiao rong xiang yu |
| [00:41.51] | chun mao: bi xian feng na rang bi zi jian er fa yang de e zuo ju |
| [00:45.75] | ben ying: jin ri dan jin tian ye rang wo de nei xin que yue bu yi |
| [00:49.06] | nai cha: fei ruo shi jiang na yi ru wang chang de da men |
| [00:50.92] | kai qing qing da kai de hua |
| [00:53.29] | ben ying: wu yu xu dai wo jiang deng dai zhe gu shi de yan xu |
| [00:57.05] | chun mao: gan xi wang dai zhe tian mi yi wen de xi wang |
| [01:00.40] | lan xi: da ren qi fen yong shao shao you xie ku se de da ren de qing xu |
| [01:04.64] | ben ying: you xian di sheng huo zhe ye bu cuo ne |
| [01:10.79] | quan yuan: bie shi jie wan ru ling yi ge shi jie |
| [01:12.77] | huang na yang de shan shan fa guang |
| [01:15.45] | Daydream jie bai ri meng xiang yao jiang zhe fen ji dong chuan da gei ni |
| [01:18.38] | nai cha: wo zuo li bu an |
| [01:20.27] | ben ying: nei xin de na fen ji dong |
| [01:22.18] | lan xi: meng miao hui miao hui chu zen yang de meng xiang ne |
| [01:25.98] | quan yuan: hui zai zhe li yu ni xiang yu zhe jian shi |
| [01:27.82] | bao wu yong yuan dou shi wo de bao wu |
| [01:29.76] | yan ye sui ran yong yan yu shuo chu lai |
| [01:31.64] | zhao hui rang wo you dian nan wei qing |
| [01:33.41] | yi zhi yi lai shi fen gan xie |
| [01:35.29] | da hao chang suo zai zhe zui xi huan de di fang |
| [01:37.28] | xian zhong liang my dear qin ai de zai zhe zhi qian ni ye yong yuan dou shi wo de hao peng you |
| [01:57.15] | nai cha: bu si yi shi shi zhen shi bu ke si yi a zai chu shi zhi shi |
| [02:01.44] | xiang xiang shi wu fa xiang xiang de you |
| [02:04.71] | ben ying: yin wei wo bing bu shi du dan yi ren |
| [02:08.00] | jing se hui ding hui yu ni zai zhe jing se zhi zhong xiang yu de |
| [02:12.34] | chun mao: xian ding xiang yao kan yi kan xian ding cai dan |
| [02:15.52] | xiang chu na xu xu duo duo de hui yi |
| [02:17.50] | hua dou hua zuo le xiang yao shuo de hua yu |
| [02:19.79] | quan yuan: he qi ri chang zai zhe ruo wu qi shi de ri chang sheng huo zhong |
| [02:23.04] | te bie shi te bie de zhuang shi |
| [02:29.34] | ben ying: he shi nian hou na pa ji shi nian hou |
| [02:31.28] | lan xi: chang suo hui ye yao yu ni zai zhe li xiang yu |
| [02:37.12] | ben ying: jian he mei dang ni wo yan shen jiao hui zhi shi |
| [02:38.88] | lan xi: shao qie bu zhi wei he zong hui you dian nan guo |
| [02:42.58] | chun mao: li ji shi ni wo fen li |
| [02:46.33] | ben ying: xiang jiao chai dian bi ci si nian de jiao cha dian |
| [02:50.06] | quan yuan: ye hui cun zai yu ci |
| [02:51.91] | hui wo men ma shang jiu neng zai ci xiang jian le |
| [03:04.62] | nai cha: zong shi cun zai yu ci |
| [03:06.33] | chun mao: huang jing jing di shan shuo zhe guang mang |
| [03:08.17] | ben ying: Daydream xu bai ri meng yin ni er yi zhi chi xu zhe de xin tiao |
| [03:11.81] | lan xi: rang wo zuo li bu an |
| [03:13.86] | chun mao: nei xin de na fen ji dong |
| [03:15.68] | ben ying: meng miao hui miao hui chu zen yang de meng xiang ne |
| [03:19.41] | quan yuan: suo yi xie xie ni a |
| [03:21.19] | xiang ni shuo sheng xie xie |
| [03:23.15] | jie sheng bao bei na chuan da guo lai de sheng yin qing qing bao guo |
| [03:26.89] | ji jie yi xu yue xun hui de ji jie rang wo men yi qi kua guo |
| [03:30.57] | xiao yan hui zhi yao zai zhe li jiu neng yu xiao rong xiang yu |
| [03:35.09] | wu lun he shi ni dou pei ban zai wo nei xin de yi ce |
| [03:38.18] | My dear qin ai de xiang yao yu ni yong yuan tan tian shuo di |
| [04:02.34] |
| [00:00.83] | shǎn yào de kā fēi shí guāng |
| [00:01.31] | cí: |
| [00:01.82] | qū: dà yú zhī yǔ |
| [00:02.36] | yuán chàng: zuǒ cāng líng yīn shuǐ lài zhǒng tián lí shā |
| [00:02.86] | Vocal: běn yīng lán xī chǔn māo nǎi chá |
| [00:03.30] | Mix: běn yīng |
| [00:07.65] | chǔn māo: yī zhí yǐ lái shí fēn gǎn xiè |
| [00:09.60] | nǎi chá: xiàng nǐ shuō shēng xiè xiè |
| [00:11.34] | lán xī: jiè shēng bāo bèi nà chuán dá guò lái de shēng yīn qīng qīng bāo guǒ |
| [00:15.10] | quán yuán: jì jié yī xù yuè xún huí de jì jié ràng wǒ men yì qǐ kuà guò |
| [00:18.88] | xiào yán huì zhǐ yào zài zhè lǐ jiù néng yǔ xiào róng xiāng yù |
| [00:41.51] | chǔn māo: bí xiān fēng nà ràng bí zi jiān ér fā yǎng de è zuò jù |
| [00:45.75] | běn yīng: jīn rì dàn jīn tiān yě ràng wǒ de nèi xīn què yuè bù yǐ |
| [00:49.06] | nǎi chá: fēi ruò shì jiāng nà yī rú wǎng cháng de dà mén |
| [00:50.92] | kāi qīng qīng dǎ kāi de huà |
| [00:53.29] | běn yīng: wù yǔ xu dài wǒ jiāng děng dài zhe gù shì de yán xù |
| [00:57.05] | chǔn māo: gān xī wàng dài zhe tián mì yì wén de xī wàng |
| [01:00.40] | lán xī: dà rén qì fēn yòng shāo shāo yǒu xiē kǔ sè de dà rén de qíng xù |
| [01:04.64] | běn yīng: yōu xián dì shēng huó zhe yě bù cuò ne |
| [01:10.79] | quán yuán: bié shì jiè wǎn rú lìng yí gè shì jiè |
| [01:12.77] | huáng nà yàng de shǎn shǎn fā guāng |
| [01:15.45] | Daydream jiè bái rì mèng xiǎng yào jiāng zhè fèn jì dòng chuán dá gěi nǐ |
| [01:18.38] | nǎi chá: wǒ zuò lì bù ān |
| [01:20.27] | běn yīng: nèi xīn de nà fèn jì dòng |
| [01:22.18] | lán xī: mèng miáo huì miáo huì chū zěn yàng de mèng xiǎng ne |
| [01:25.98] | quán yuán: huì zài zhè lǐ yǔ nǐ xiāng yù zhè jiàn shì |
| [01:27.82] | bǎo wù yǒng yuǎn dōu shì wǒ de bǎo wù |
| [01:29.76] | yán yè suī rán yòng yán yǔ shuō chū lái |
| [01:31.64] | zhào huì ràng wǒ yǒu diǎn nán wéi qíng |
| [01:33.41] | yī zhí yǐ lái shí fēn gǎn xiè |
| [01:35.29] | dà hǎo chǎng suǒ zài zhè zuì xǐ huān de dì fāng |
| [01:37.28] | xiān zhòng liáng my dear qīn ài de zài zhè zhī qián nǐ yě yǒng yuǎn dōu shì wǒ de hǎo péng you |
| [01:57.15] | nǎi chá: bù sī yì shǐ shí zhēn shì bù kě sī yì a zài chū shǐ zhī shí |
| [02:01.44] | xiǎng xiàng shì wú fǎ xiǎng xiàng de yōu |
| [02:04.71] | běn yīng: yīn wèi wǒ bìng bú shì dú dān yī rén |
| [02:08.00] | jǐng sè huì dìng huì yǔ nǐ zài zhè jǐng sè zhī zhōng xiāng yù de |
| [02:12.34] | chǔn māo: xiàn dìng xiǎng yào kàn yī kàn xiàn dìng cài dān |
| [02:15.52] | xiǎng chū nà xǔ xǔ duō duō de huí yì |
| [02:17.50] | huà dōu huà zuò le xiǎng yào shuō de huà yǔ |
| [02:19.79] | quán yuán: hé qì rì cháng zài zhè ruò wú qí shì de rì cháng shēng huó zhōng |
| [02:23.04] | tè bié shì tè bié de zhuāng shì |
| [02:29.34] | běn yīng: hé shí nián hòu nǎ pà jǐ shí nián hòu |
| [02:31.28] | lán xī: chǎng suǒ huì yě yào yǔ nǐ zài zhè lǐ xiāng yù |
| [02:37.12] | běn yīng: jiàn hé měi dāng nǐ wǒ yǎn shén jiāo huì zhī shí |
| [02:38.88] | lán xī: shǎo qiè bù zhī wèi hé zǒng huì yǒu diǎn nán guò |
| [02:42.58] | chǔn māo: lí jí shǐ nǐ wǒ fēn lí |
| [02:46.33] | běn yīng: xiǎng jiāo chāi diǎn bǐ cǐ sī niàn de jiāo chā diǎn |
| [02:50.06] | quán yuán: yě huì cún zài yú cǐ |
| [02:51.91] | huì wǒ men mǎ shàng jiù néng zài cì xiāng jiàn le |
| [03:04.62] | nǎi chá: zǒng shì cún zài yú cǐ |
| [03:06.33] | chǔn māo: huáng jìng jìng dì shǎn shuò zhe guāng máng |
| [03:08.17] | běn yīng: Daydream xu bái rì mèng yīn nǐ ér yī zhí chí xù zhe de xīn tiào |
| [03:11.81] | lán xī: ràng wǒ zuò lì bù ān |
| [03:13.86] | chǔn māo: nèi xīn de nà fèn jì dòng |
| [03:15.68] | běn yīng: mèng miáo huì miáo huì chū zěn yàng de mèng xiǎng ne |
| [03:19.41] | quán yuán: suǒ yǐ xiè xiè nǐ a |
| [03:21.19] | xiàng nǐ shuō shēng xiè xiè |
| [03:23.15] | jiè shēng bāo bèi nà chuán dá guò lái de shēng yīn qīng qīng bāo guǒ |
| [03:26.89] | jì jié yī xù yuè xún huí de jì jié ràng wǒ men yì qǐ kuà guò |
| [03:30.57] | xiào yán huì zhǐ yào zài zhè lǐ jiù néng yǔ xiào róng xiāng yù |
| [03:35.09] | wú lùn hé shí nǐ dōu péi bàn zài wǒ nèi xīn de yī cè |
| [03:38.18] | My dear qīn ài de xiǎng yào yǔ nǐ yǒng yuǎn tán tiān shuō dì |
| [04:02.34] |
YouTube Results (More on YouTube)