Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记 
Засыплет листьями дороги./落叶会覆盖所有道路 
Травой покроются пороги,/荒草会布满门前 
Придёт нежданно тишина./寂静将不期而至 

Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记 
Я очень быстро постарею./我会迅速衰老。 
И губ твоих я не согрею,/再也不能温暖你的双唇 
Не станет прежнего огня./昔日之火已熄灭 

Без слов (Без слов), без слёз (без слёз),/没有言语,没有眼泪 
Без слов , без слёз и без тревог./没有言语,没有眼泪,也没有惊慌 

ПРИПЕВ 
На перекрёстке двух дорог,/在两道相交的十字路口 
Ни в чём друг друга не виня,/没有彼此责备 
Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别 
Когда забудешь ты меня./当你把我忘记 
На перекрёстке двух дорог/在两道相交的十字路口 
Не развести уже огня./（昔日之）火已不能重燃 
Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别 
Когда забудешь ты меня./当你把我忘记 
*** 
Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记 
Влюбиться снова - будет поздно./再次相爱——将是十分遥远 
Дождём осыпятся все звёзды,/雨水将布满星空 
И станет ночь длиннее дня./黑夜会变得比白天更漫长 

И на краю чужой земли/在他乡的土地上 
Мне будет воздуха так мало./我的空气如此稀少 
Вдыхая пепел от любви,/呼吸着爱情的灰烬 
Глаза закрою я устало. /我疲倦地合上双眼。 

Без слов (Без слов), без слёз (без слёз),/没有言语,没有眼泪 
Без слов , без слёз и без тревог./没有言语,没有眼泪,也没有惊慌 

ПРИПЕВ 

На перекрёстке двух дорог/在两道相交的十字路口 
Не развести уже огня./（昔日之）火已不能重燃 
Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别 
Когда забудешь ты меня./当你把我忘记