作曲 : 乐夕【汉唐逸歌】
作词 : 屏中不二纸 【十年言心】
《それを幸せにしよう 》（就当做是幸福吧）
策划：苏别久【十年言心】
唱/混：泠鸢yousa
曲绘：影子【弧光工作室】&劫火
海报：竹醉【十年言心】
pv：重剑妖精

微風に揺れた草と 
おぼろな上弦の月が 
私達の　生き別れを 
何もしなく　見てたまま 

【被微风吹拂摇动的小草和朦胧的上弦月 
就那样不动声色地 看着我们生离别】 

たとえあす　その生涯が終わったら
記憶が溢れるので、 
後悔でも、涙でもいらないね 
これは愛を言ぅものでしょう 
【如果明天这一生就结束的话 因这满溢的回忆 
并无需后悔和眼泪 这就是爱吧】 

静夜には鳴いた鳥と 
はらはらと落ちる花が 
私達の　生き別れを 
何もしなく　見てたまま 
【在寂静的夜晚啼叫的鸟儿和纷纷飘落的花 
就那样不动声色地 看着我们生离别】 

たとえあす　その生涯が、 終わったら　
君の言葉も忘れない 
最後までこころにおいてるよ 
「頑張れよ、悲しみに負けるな」
【如果明天这一生就结束的话 
我不会忘记你所说过的话 
到最后都安放在心底“加油，不要被悲伤打倒”】 

でも、明日　陽が相変わらず 
地平線から　空に昇ってゆく 
ただその記憶を持って生きるが
それを幸せにしよう 
【但是明天 太阳依旧会从地平线升入空中 
我只能怀揣着这份记忆活下去 
那就把这当做是一种幸福吧】