作曲 : 鷺巣詩郎
作词 : HIDE&シンディー

  作词： HIDE&シンディー
  作曲：鷺巣詩郎
  演唱者：鹰森淑乃
  
  Please 空に流れる雲で
  天空中的流云
  何処か遠く連れていって
  请把我带到远处的某个地方
  あ～ ひとりぼっちの私
  啊～ 孤单一人的我
  とてもかわいそうな
  非常可怜
  ただの女の子だったのヨ
  只是名普通的女孩
  最初は…
  最初…
  
  知らない街の展望台で
  在陌生街道的眺望台上
  昼下がりの 空を見上げて
  仰望午后的天空
  海へと続く地平線へ
  想要向着与大海相连的地平线
  空を飛んで行きたいの
  从空中飞翔过去
  
  知らないパパとママ
  不知道的爸爸和妈妈
  青いJEWELよ
  蓝色的宝石啊
  教えてお願い どこにいるの?
  求你告诉我 他们在哪里？
  
  ああ なのに私の前に
  啊 但是在我的面前
  笑いながら声をかけて
  你笑着和我搭话
  まあ ずうずうしい人だわ
  嘛 厚颜无耻的人
  空を飛べるなんて
  满嘴都说着
  うそをつける人だったのヨ
  在空中飞翔的谎话
  最初は
  最开始
  
  だってアイドルなのよ私
  因为我身为偶像
  サーカスでは人気者
  是马戏团的人气明星
  だけどテントの中
  虽然在帐篷里
  いつもニコニコ
  总是会挂着笑脸
  毎日それではつかれちゃうの
  可是每天都过得好累
  
  もう!なれなれしいわ あなた
  还有！老是来接近我的你
  空を飛べるなんてウソよ
  在空中飞翔什么的都是骗人的
  いゃ～!友達なんていやよ
  不～!才不要跟你做朋友
  いいかげんにしてよ
  你适可而止吧
  そばによらないで
  不要靠近我
  インチキ
  骗子
  
  ああっ!だけど初めてなのよ
  啊！但是那个第一次
  声をかけてくれた人は
  对我打招呼的人
  ああっ!好きじゃないのよ たぶん
  啊！应该不喜欢的吧 大概
  まさか 変ね なぜか
  不好 难道 为什么
  とても気になるの あなたが
  非常在意你呢
  へんなの
  奇怪