Fortunate Sons

Song Fortunate Sons
Artist The Boo Radleys
Album C'mon Kids

Lyrics

[00:00.00] 作词 : Carr
[00:00.00] Fortunate Son《幸运的孩子》
[00:03.00] Creedence Clearwater Revival
[00:05.00]
[00:07.00] 1969年11月2日发行
[00:09.00]
[00:11.00] 歌词:张斌(Robin) AND Billyiiking
[00:13.00]
[00:19.00] Some folks are born made to wave the flag, 有人生来就是向旗帜敬礼的(指生来就是军人)
[00:22.50] ooh, they\'re red, white and blue. 哦，是有红星、白条和蓝杠子的（指:美国国旗）
[00:26.00] And when the band plays \"Hail To The Chief\", 当乐队奏出“向长官致敬”时（\"Hail to the chief\" by Dennis Buck）
[00:30.00] oh, they point the cannon at you, Lord, 啊,他们把大炮对准了你，主啊!
[00:33.50] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[00:36.90] I ain\'t no senator\'s son, 我不是参议员之子,
[00:41.00] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[00:44.00] I ain\'t no fortunate one, no, 我不是幸运的那一个,不是.
[00:47.00] Some folks are born silver spoon in hand, 有人生来手里握着银制的汤匙(指:生在有钱人家)
[00:51.00] Lord, don\'t they help themselves? oh. 主啊,他们会救自己吗?唉!
[00:55.00] But when the taxman come to the door, 但当税务局来敲门时，
[00:59.00] Lord, the house look a like a rummage sale, yes, 主啊，那房子就是个要清仓拍卖样儿，是的。
[01:02.79] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[01:05.79] I ain\'t no millionaire\'s son, no, no. 我不是百万富翁之子,
[01:09.79] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[01:12.79] I ain\'t no fortunate one, no. 我不是幸运的那一个,不是.
[01:29.79] Yeh... some folks inherit star spangled eyes, 有人生来就遗传有镶着星星的眼睛（指：生来就是美国人）
[01:35.00] ooh, they send you down to war, Lord, 哦，他们就把你派到战场上去，主啊，
[01:39.00] And when you ask them, how much should we give, 但当你问他们，到底需要多少人，
[01:42.50] oh, they only answer, more, more, more, yoh, 他们只会回答：很多，很多，很多呀
[01:46.00] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[01:49.80] I ain\'t no military son, SON, NO 我不是军队之子,
[01:53.00] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[01:57.00] I ain\'t no fortunate one, NO NO 我不是幸运的那一个,不是.
[02:00.80] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[02:03.80] I ain\'t no fortunate one, no no no, 我不是幸运的那一个,不是，不是，不是
[02:07.30] It ain\'t me, it ain\'t me, 那不是我,那不是我,
[02:11.00] I ain\'t no fortunate son, son son son 我不是幸运的那一个,那一个，那一个，那一个……
[02:14.00]
[02:16.00] 张斌(Robin)制作
[02:17.00]
[02:18.00] 袁莉我爱你

Pinyin

[00:00.00] zuò cí : Carr
[00:00.00] Fortunate Son xìng yùn de hái zi
[00:03.00] Creedence Clearwater Revival
[00:05.00]
[00:07.00] 1969 nián 11 yuè 2 rì fā xíng
[00:09.00]
[00:11.00] gē cí: zhāng bīn Robin AND Billyiiking
[00:13.00]
[00:19.00] Some folks are born made to wave the flag, yǒu rén shēng lái jiù shì xiàng qí zhì jìng lǐ de zhǐ shēng lái jiù shì jūn rén
[00:22.50] ooh, they' re red, white and blue. ó, shì yǒu hóng xīng bái tiáo hé lán gàng zi de zhǐ: měi guó guó qí
[00:26.00] And when the band plays " Hail To The Chief", dāng yuè duì zòu chū" xiàng zhǎng guān zhì jìng" shí" Hail to the chief" by Dennis Buck
[00:30.00] oh, they point the cannon at you, Lord, a, tā men bǎ dà pào duì zhǔn le nǐ, zhǔ a!
[00:33.50] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[00:36.90] I ain' t no senator' s son, wǒ bú shì cān yì yuán zhī zǐ,
[00:41.00] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[00:44.00] I ain' t no fortunate one, no, wǒ bú shì xìng yùn de nà yí gè, bú shì.
[00:47.00] Some folks are born silver spoon in hand, yǒu rén shēng lái shǒu lǐ wò zhe yín zhì de tāng chí zhǐ: shēng zài yǒu qián rén jiā
[00:51.00] Lord, don' t they help themselves? oh. zhǔ a, tā men huì jiù zì jǐ ma? āi!
[00:55.00] But when the taxman come to the door, dàn dāng shuì wù jú lái qiāo mén shí,
[00:59.00] Lord, the house look a like a rummage sale, yes, zhǔ a, nà fáng zi jiù shì gè yào qīng cāng pāi mài yàng ér, shì de.
[01:02.79] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[01:05.79] I ain' t no millionaire' s son, no, no. wǒ bú shì bǎi wàn fù wēng zhī zǐ,
[01:09.79] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[01:12.79] I ain' t no fortunate one, no. wǒ bú shì xìng yùn de nà yí gè, bú shì.
[01:29.79] Yeh... some folks inherit star spangled eyes, yǒu rén shēng lái jiù yí chuán yǒu xiāng zhe xīng xīng de yǎn jīng zhǐ: shēng lái jiù shì měi guó rén
[01:35.00] ooh, they send you down to war, Lord, ó, tā men jiù bǎ nǐ pài dào zhàn chǎng shǎng qù, zhǔ a,
[01:39.00] And when you ask them, how much should we give, dàn dāng nǐ wèn tā men, dào dǐ xū yào duō shǎo rén,
[01:42.50] oh, they only answer, more, more, more, yoh, tā men zhǐ huì huí dá: hěn duō, hěn duō, hěn duō ya
[01:46.00] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[01:49.80] I ain' t no military son, SON, NO wǒ bú shì jūn duì zhī zǐ,
[01:53.00] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[01:57.00] I ain' t no fortunate one, NO NO wǒ bú shì xìng yùn de nà yí gè, bú shì.
[02:00.80] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[02:03.80] I ain' t no fortunate one, no no no, wǒ bú shì xìng yùn de nà yí gè, bú shì, bú shì, bú shì
[02:07.30] It ain' t me, it ain' t me, nà bú shì wǒ, nà bú shì wǒ,
[02:11.00] I ain' t no fortunate son, son son son wǒ bú shì xìng yùn de nà yí gè, nà yí gè, nà yí gè, nà yí gè
[02:14.00]
[02:16.00] zhāng bīn Robin zhì zuò
[02:17.00]
[02:18.00] yuán lì wǒ ài nǐ