作曲 : evening cinema
作词 : evening cinema
06 can't do that

青春しようじゃない
僕は停留はしたくない
あの娘前はこんな安定志向じゃなかったはずじゃない？
それは年齢、そうじゃない
多分慣習、試しに変えたりするのもいいんじゃない？

并不是想重返年轻
我不想停留
那个女孩应该不是那么追求安稳的吧？
是因为年龄的缘故吗？并不是吧
大概是因为社会习惯，但试着改变一下不也很好吗？

最高の映画で
夜はムーディーに浸るんだね
本当は暴れだしそうな気持ちを抑えて
会社用の顔を作り続けて
あんなに輝くティーンは
今頃青ざめてるだろ
I can' t do that

最好的电影里
夜晚总是沉浸在感伤中
实际上是在抑制快要爆发的心情
继续作出工作时用的虚伪表情
曾经那么闪闪发光的少年
现在也变得苍白了吧
I can' t do that

最近滅多に会えないと
知らず知らず遠のく気持ち
少年安心しなさいよ
諦めず伝えて

最近不太能见到
不知不觉中疏远了
少年安心吧
不要放弃 继续传达吧

あなたの視線を感じたい
有り余るほどに魅せられたいんだ Baby
そうだろう、達観したいよ
後ろめたさを変えて欲しい
さりげない仕草でガイドして！
寄り道もひとつのルーティーンだ Baby
回収したっていいじゃん
君の悩みまで

想要感受你的视线
想被你深深迷倒 Baby
是这样吧 想看破一切
希望你改变你容易内疚的心
以毫不在意的行动引导我
绕远路也是一种路线 Baby
把你的烦恼
收回不也很好

嫌なら大人になればいい
僕のが幼いだけだろう
口論 それは悪くない
きっと感情昂ぶるだけ
もうちょっと響く言葉選び抜いて
それから知性的に説明してだなんて
矮小化しちゃいけないよ
僕らの可能な未来を
I can' t do that

讨厌的话 变成大人就好了
我只是有点孩子气
争论也并不坏
一定只会更加增进感情
选择更有力的话语
然后理性地说明
把我们可能的未来
贬低了是不行的哦
I can' t do that

「大体おんなじ気持ちなど
持続するほうがわざとらしい
ちょっと考えりゃわかるでしょ？
分別をつけなきゃ」

「大致是一样的心情
这样持续下去反而显得假惺惺
稍微思考一下就会明白的吧？
必须要分开了」

あなたの視線を感じたい
有り余るほどに魅せられたいんだ Baby
そうだろう、達観したいよ
後ろめたさを変えて欲しい
さりげない仕草でガイドして！
寄り道もひとつのルーティーンだ Baby
回収したっていいじゃん
君の悩みまで

想要感受你的视线
想被你深深迷倒 Baby
是这样吧 想看破一切
希望你改变你容易内疚的心
以毫不在意的行动引导我
绕远路也是一种路线 Baby
把你的烦恼
收回不也很好