作曲 : evening cinema
作词 : evening cinema
09 原色の街

ひとり口笛に寂しさを溶かしていた
東京の月が川べりに浮かぶ夜のようだ
今頃は君が何してるとか
思うことさえも虚しさが募るばかりさ

一个人吹着口哨 溶化了寂寥
像是东京的月亮浮动在河边的夜晚一样
这会儿你在做什么呢
所思所想也只是徒增空虚

だんだん僕はあの日の嘘に気づいていくのさ
平気な顔で君は夜更けに胸が疼いた

我渐渐地意识到那天的谎言
脸上若无其事 而你的心口彻夜疼痛

どんな言葉 君に向けたって
僕にはきっと 癒せやしないだろう
優しさはいつか欺瞞に変わっていってしまう
こんな夜は君に会いたいよ
どうしようもなく やるせなくなるような
透き通った 冬の空

不管以怎样的话语面对你
我都一定治愈不了你吧
温柔不知何时会变成欺瞒
在这样的夜晚 想见你啊
毫无办法地变得郁郁寡欢的
通透的冬日天空

忘れた思い出は夢の中
泣きたい夜は 流れにまかせりゃいいのさ

忘掉的回忆又出现在梦里
想哭的夜晚 顺其自然就好

だんだん君は離れるように悪魔を演じた
夕べに涙浮かべるほどに美しかったよ

渐渐地感觉你会因为离开我而化成了恶魔
这样的美让我在傍晚落下泪来

あんな笑顔を 独り占めなんて
僕にはちょっと 贅沢すぎるのさ
通じた途端にふたりは青くなってしまう
そんな自分に嫌気がさすよ
明日になって 景色が変わっても
僕はまだ このままさ

将那样的笑容独占
对于我来说稍微有点过于奢侈了
正要相互明白的时候 两个人又都变的青涩起来
对这样的自己感到厌烦
即使到了明天 风景改变
我也会仍然是这样

どんな言葉 君に向けたって
僕にはきっと 癒せやしないだろう
優しさはいつか欺瞞に変わっていってしまう
こんな夜は君に会いたいよ
どうしようもなく やるせなくなるような
透き通った 冬の空

不管以怎样的话语面对你
我都一定治愈不了你吧
温柔不知何时会变成欺瞒
在这样的夜晚 想见你啊
毫无办法地变得郁郁寡欢的
通透的冬日天空

どんな言葉 君に向けたって
僕にはきっと 癒せやしないだろう
優しさはいつか欺瞞に変わっていってしまう
こんな夜は君に会いたいよ
どうしようもなく やるせなくなるような
透き通った 冬の空

不管以怎样的话语面对你
我都一定治愈不了你吧
温柔不知何时会变成欺瞒
在这样的夜晚 想见你啊
毫无办法地变得郁郁寡欢的
通透的冬日天空