同じ空见てた二人で　
同じこと言って笑った
记忆の针はただ正确に指した
途切れた思い出　
つなげる场所を
It has become a cherished memory　
あの思いは
时を越えた今でも　
ここにあるさ
别れの言叶よりも　
ただ未来を
真っ直ぐに描くことしか出来なかった　
あの日に
同じ梦追って二人は　
违う梦见つけ歩いた
寸分の狂いもなくたどり着く
迷うことはない　
どんな时だって
It has become a cherished memory　
この瞬间
右と左に分かれ　
また去って行く
再会の约束は　
まだいらない
いつの日か明日の向こうで巡り会う　
もう一度
It has become a cherished memory　
あの思いは
时を越えた今でも　
ここにあるさ
别れの言叶よりも　
ただ未来を真っ直ぐに描くことしか出来なかった　
あの日に