Liebe Ist (Piano Version)

Song Liebe Ist (Piano Version)
Artist Nena
Album Balladen

Lyrics

Liebe ist 爱是... ...
Du guckst mich an, und ich geh mit, 你望着我，我便跟你走，
Und der ist ewig, dieser Augenblick. 那个眼神，永远住进了心房。
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben, 阳光绽放，生活微笑，
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben. 敞开我的心，想把它交给你。
Ich will dich tragen, ich will dich lieben, 爱着你，想让你做那个甜蜜的负担，
Denn die Liebe, ist geblieben. 因为爱就是弥坚不变。
Hat nicht gefragt, ist einfach da, 没有怀疑，就停在那里，
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar. 我知道，爱是不离不弃。
Liebe will nicht, 爱不是欲望，
Liebe kämpft nicht, 爱不是争斗，
Liebe wird nicht, 爱不是虚幻，
Liebe ist. 爱是真实可握。
Liebe sucht nicht, 爱不是寻求，
Liebe fragt nicht,爱不是困惑，
Liebe ist, so wie du bist.爱是平凡如你如我。
Gute Nacht, mein wunderschöner, 晚安，我的爱人，
Und ich möcht' mich noch bedanken. 忍不住要感激，
Was du getan hast, was du gesagt hast, 你做的一切，你说过的话。
Es war ganz sicher nicht leicht für dich. 逝去的日子对你很难，
Du denkst an mich, in voller Liebe, 你却用全部的爱为我护航。
Und was du siehst, geht nur nach vorne. 你的目光永远投向前方，
Du bist mutig, du bist schlau, 聪慧勇敢如你，
Und ich werd' immer für dich da sein, 我愿一直守着你，
Das weiß ich ganz genau.这是我心底讲出的话。
Du und ich wir sind wie Kinder, 你我就像孩子，
Die sich lieben wie sie sind. 任性不矫揉地爱着对方。
Die nicht lügen und nicht fragen, 孩子不会撒谎不会怀疑，
Wenn es nichts zu fragen gibt. 如果他们的世界都是透明的阳光。
Wir sind zwei und wir sind eins, 我们拥有节奏相同的脉搏，
Und wir seh'n die Dinge klar. 这就是我们眼中的真理与信仰。
Und wenn einer von uns gehen muss, 如果某天我们其中一个要先离开，
Sind wir trotzdem immer da. 心，依然一起跳动。
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. 我们在一起，我们在一起，我们在一起。
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. 我们在一起，我们在一起，我们在一起。
Liebe will nicht, 爱不是欲望，
Liebe kämpft nicht, 爱不是争斗，
Liebe wird nicht, 爱不是虚幻，
Liebe ist. 爱是真实可握。
Liebe sucht nicht, 爱不是寻求，
Liebe fragt nicht,爱不是困惑，
Liebe fühlt sich, an wie du bist.爱是平凡如你如我。
Liebe soll nicht, 爱不是要求，
Liebe kämpft nicht, 爱不是争斗，
Liebe wird nicht, 爱不是虚幻，
Liebe ist. 爱是真实可握。
Liebe sucht nicht, 爱不是寻求，
Liebe fragt nicht,爱不是困惑，
Liebe fühlt sich, an wie du bist.爱是平凡如你如我。
So wie du bist, so wie du bist.真实平凡如你，真实平凡如你。
Liebe, ist so wie du bist.爱是真实平凡如你。
Liebe, ist so wie du bist.爱是真实平凡如你。
So wie du bist, so wie du bist.真实平凡如你，真实平凡如你。
(ps.适合婚礼煽情，简直巴不得把世界上所有对爱的誓言一次说光。)


Pinyin

Liebe ist ài shì... ...
Du guckst mich an, und ich geh mit, nǐ wàng zhe wǒ, wǒ biàn gēn nǐ zǒu,
Und der ist ewig, dieser Augenblick. nà gè yǎn shén, yǒng yuǎn zhù jìn le xīn fáng.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben, yáng guāng zhàn fàng, shēng huó wēi xiào,
Da geht mein Herz auf, ich will' s dir geben. chǎng kāi wǒ de xīn, xiǎng bǎ tā jiāo gěi nǐ.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben, ài zhe nǐ, xiǎng ràng nǐ zuò nà gè tián mì de fù dān,
Denn die Liebe, ist geblieben. yīn wèi ài jiù shì mí jiān bù biàn.
Hat nicht gefragt, ist einfach da, méi yǒu huái yí, jiù tíng zài nà li,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar. wǒ zhī dào, ài shì bù lí bù qì.
Liebe will nicht, ài bú shì yù wàng,
Liebe k mpft nicht, ài bú shì zhēng dòu,
Liebe wird nicht, ài bú shì xū huàn,
Liebe ist. ài shì zhēn shí kě wò.
Liebe sucht nicht, ài bú shì xún qiú,
Liebe fragt nicht, ài bú shì kùn huò,
Liebe ist, so wie du bist. ài shì píng fán rú nǐ rú wǒ.
Gute Nacht, mein wundersch ner, wǎn ān, wǒ de ài rén,
Und ich m cht' mich noch bedanken. rěn bú zhù yào gǎn jī,
Was du getan hast, was du gesagt hast, nǐ zuò de yī qiè, nǐ shuō guò de huà.
Es war ganz sicher nicht leicht fü r dich. shì qù de rì zi duì nǐ hěn nán,
Du denkst an mich, in voller Liebe, nǐ què yòng quán bù de ài wèi wǒ hù háng.
Und was du siehst, geht nur nach vorne. nǐ de mù guāng yǒng yuǎn tóu xiàng qián fāng,
Du bist mutig, du bist schlau, cōng huì yǒng gǎn rú nǐ,
Und ich werd' immer fü r dich da sein, wǒ yuàn yī zhí shǒu zhe nǐ,
Das wei ich ganz genau. zhè shì wǒ xīn dǐ jiǎng chū de huà.
Du und ich wir sind wie Kinder, nǐ wǒ jiù xiàng hái zi,
Die sich lieben wie sie sind. rèn xìng bù jiǎo róu dì ài zhe duì fāng.
Die nicht lü gen und nicht fragen, hái zi bú huì sā huǎng bú huì huái yí,
Wenn es nichts zu fragen gibt. rú guǒ tā men de shì jiè dōu shì tòu míng de yáng guāng.
Wir sind zwei und wir sind eins, wǒ men yōng yǒu jié zòu xiāng tóng de mài bó,
Und wir seh' n die Dinge klar. zhè jiù shì wǒ men yǎn zhōng dí zhēn lǐ yǔ xìn yǎng.
Und wenn einer von uns gehen muss, rú guǒ mǒu tiān wǒ men qí zhōng yí gè yào xiān lí kāi,
Sind wir trotzdem immer da. xīn, yī rán yì qǐ tiào dòng.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. wǒ men zài yì qǐ, wǒ men zài yì qǐ, wǒ men zài yì qǐ.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da. wǒ men zài yì qǐ, wǒ men zài yì qǐ, wǒ men zài yì qǐ.
Liebe will nicht, ài bú shì yù wàng,
Liebe k mpft nicht, ài bú shì zhēng dòu,
Liebe wird nicht, ài bú shì xū huàn,
Liebe ist. ài shì zhēn shí kě wò.
Liebe sucht nicht, ài bú shì xún qiú,
Liebe fragt nicht, ài bú shì kùn huò,
Liebe fü hlt sich, an wie du bist. ài shì píng fán rú nǐ rú wǒ.
Liebe soll nicht, ài bú shì yāo qiú,
Liebe k mpft nicht, ài bú shì zhēng dòu,
Liebe wird nicht, ài bú shì xū huàn,
Liebe ist. ài shì zhēn shí kě wò.
Liebe sucht nicht, ài bú shì xún qiú,
Liebe fragt nicht, ài bú shì kùn huò,
Liebe fü hlt sich, an wie du bist. ài shì píng fán rú nǐ rú wǒ.
So wie du bist, so wie du bist. zhēn shí píng fán rú nǐ, zhēn shí píng fán rú nǐ.
Liebe, ist so wie du bist. ài shì zhēn shí píng fán rú nǐ.
Liebe, ist so wie du bist. ài shì zhēn shí píng fán rú nǐ.
So wie du bist, so wie du bist. zhēn shí píng fán rú nǐ, zhēn shí píng fán rú nǐ.
ps. shì hé hūn lǐ shān qíng, jiǎn zhí bā bù dé bǎ shì jiè shang suǒ yǒu duì ài de shì yán yī cì shuō guāng.