[ti:fais moi une place]
[ar:francoise hardy]
[01:35.818]Fais-moi  une  place　给我一个位置
[01:40.968]Au  fond  de  ta  bulle　在你的世界里
[01:42.323]Et  si  je  t ’agace　如果我惹你生气
[01:44.163]Si  je  suis  trop  nul　如果我太差劲
[01:45.788]Je  deviendrai　我会变得
[01:46.588]Tout  pale,tout  muet,tout  petit 很苍白，沉默，渺小
[01:48.838]Pour  que  tu  m'oublies　那么就请你忘了我
[01:50.183]Fais-moi  une  place　给我一个位置
[01:50.668]Au  fond  d'ton  c?ur　在你的心底
[01:51.158]Pour  que  je  t'embrasse　好让我拥抱你
[01:51.673]Lorsque  tu  pleures　当你哭泣时
[01:52.58]Je  deviendrai　我可以变得
[01:52.415]Tout  fou,tout  clown,gentil　疯狂，装滑稽，也可以很温柔
[01:53.313]Pour  qu'tu  souries　只为让你开心
[01:53.853]J'veux  que  tu  aies  jamais  mal　我要你永远都不难过
[01:54.678]Que  tu  aies  jamais  froid　要你永远都不觉得冷
[01:55.376]Et  tout  m'est ｅgal　我什么无所谓
[01:55.963]Tout,ａpart  toi 除了你
[01:56.295]Je  t'aime　因为我爱你
[01:56.683]Fais-moi  une  place　给我一个位置
[01:57.133]Dans  ton  avenir　在你的未来
[01:57.538]Pour  que  je  ressasse　好让我
[01:57.890]Moins  mes  souvenirs　少咀嚼一些回忆
[01:58.384]Je  serais  jamais 我永远都不会
[01:58.873]Eteint  hautain  lointain 不熄灭热情，不变的高傲，不远离
[01:59.802]Pour  que  tu  sois  bien 只为了让你感觉很好
[02:00.499]Fais-moi  une  place 给我一个位置
[02:00.962]Dans  tes  urgences 在你紧急的时刻想到我
[02:01.609]Dans  tes  audaces 在你狂放的时刻想到我
[02:02.266]Dans  ta  confiance 在你的自信心里有我
[02:02.878]Je  serai  jamais 我永远都不会
[02:03.338]Distant,distrait,cruel 疏离分心无情
[02:03.808]Pour  q'tu  sois  belle 只为让你笑容永在
[02:04.470]Je  veux  pas  que  tu  t'ennuies 我不要你觉得无聊
[02:05.192]J'veux  pas  q't'aies  peur 我不要你觉得害怕
[02:05.927]J'voudrais  q'tu  oublies 我要你忘却
[02:06.451]L'go?t  du  malheur 痛苦的味道
[02:06.887]Je  t'aime 我爱你
[02:07.132]Une  petite  place 一个小小的位置
[02:07.657]Ici,maintenant 就是这里就是现在
[02:08.142]Car  le  temps  passe　因为时光
[02:08.558]ａpas  d'g ｅant　快步飞逝
[02:09.57]Je  me  ferai　我让自己
[02:09.412]Tout  neuf,tout  beau,tout ?a 以全新的英俊面貌出现，
[02:10.302]Pour ｅtre ａtoi 所有一切只为可以属于你